比蒂

Jaap Stam has a problem on his ankle, Abbiati on his knee, Coloccini on his thight.

雅布·斯塔姆脚踝有伤，阿比亚蒂膝盖出了问题，科洛奇尼的问题则出在大腿肌肉。

A short time later Tibby disappeared again.

过了一段时间，蒂比又失踪了。

Tibby made a habit of escaping and visiting the nearest village.

蒂比经常要逃到邻近的村子去看看。

Seriously ill, he took Tibby to Maxwell and asked him to look after the otter.

此人患重病之后，便将蒂比带到马克斯韦尔处，托付他照顾。

When Gunter III died, the money was passed to his pup, Gunter IV - now arguably the world's richest animal. In 1999, Donald Moss, a millionaire from Cheshire, awarded a friend 50,000 to take care of his tortoise, Big Tibby.

甘特三世&死时，钱传给了它的小狗&甘特四世&——它可以说是目前全球最富有的动物。1999年，英国柴郡的富豪唐纳德·莫斯交给一位朋友5万英镑照料他的乌龟&大蒂比。

Gavin Maxwell tells of an otter called Tibby, who was raised by a man who lived on an island off the coast of Scotland and who got around with the help of a walking stick.

加文·马克斯韦尔谈到一头叫做蒂比的水獭。

Miss Biniak said the 30-year-old, 12,300-pound bull orca, named Tilikum, or Telly for short, does not typically have a trainer in its tank because it is too large.

据比尼亚克介绍，这头名为蒂利克姆的雄虎鲸今年30岁、体重达1.23万磅，由于体积太大，它其实并没有专门的驯良员。

Michael Ma currently serves as the original founding member of the New Art String Quartet in Hong Kong, the title he brought with him when he accepted the position as Head of the String Department at the Academy for Performing Arts, and is the founding member of the Hong Kong Virtuosi.

1997年，他应邀担任了新加坡以及澳门、台湾、香港地区青年音乐家比赛的评委，并应邀担任中央音乐学院的客座教授。2002年他担任在莫斯科举办的柴科夫斯基音乐比赛的评委。2003年在西班牙的潘普洛纳举办的萨拉萨蒂音乐比赛中，他担任评委。2004年在蒙特卡洛大赛中任评委。

According to Tim Condon, at ING, transport infrastructure spending in December was already 61% higher than a year earlier.

荷兰国际集团的蒂姆？康登表示，12月基础交通设施支出已经比去年同期高出61%。

Captaining his country on 70 occasions, Giacinto Facchetti was surprisingly fast for a man of his stature.

在以队长的身份率领国家队征战的七十多场比赛中，法切蒂以与其身体颇不相称的奔跑速度令世人称道。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。