比蒂

First of all, I want to thank my host family for accepting me with so much patience. I also want to express my gratitude to all of my teachers Bobbie, Maha, Steve, and Michelle.

首先感谢我的美国家庭，你们用自己最淳朴的耐心接待了我整整一月；我还想感谢这里的美国老师鲍比、马哈、斯蒂夫，米歇尔。

For the first time in a season there will be a new challenge: to win a derby without Paola in the line-up.

第一次在一个赛季了接受一项新的挑战：在没有马尔蒂尼的情况下，赢得一场德比战。

Note that this type of adenoma is sessile, rather than pedunculated , and larger than a tubular adenoma.

图示此种腺瘤没有蒂，比管状腺瘤大。

Between 1975 and 1987, the gifted playmaker scored 110 goals in 490 first-team matches in all competitions, only four players ( Steve Perryman , Pat Jennings , Gary Mabbutt and Cyril Knowles ) have made more appearances in a Spurs shirt.

1975年至1987年，天才球员得分110目标490一线队的比赛，在各项比赛中，只有4名选手（史蒂夫perryman ，帕特詹宁斯，加里mabbutt和西里尔诺尔斯），使越来越露面，在马刺衬衣。

Jackson , Alexandra Daddario, Jake Abel, Rosario Dawson, Steve Coogan, Uma Thurman, Ca the rine Keener, Sean Bean and Pierce Brosnan.

该星作为名义上的珀西杰克逊一起的全体演员，其中包括布兰登杰克逊，亚历山德拉达达里奥，杰克阿贝尔，罗萨里奥道森，史蒂夫库根，乌玛瑟曼，罗根勒曼钙的德里纳基纳，肖恩比恩和皮尔斯布鲁斯南。

See Bianca Maria Rinaldi,The "Chinese Garden in Good Taste":Jesuits and Europe's Knowledge of Chinese Flora and Art of the Garden in the 17th and 18th Centuries (Munich:Martin Meidenbauer Verlagsbuchhandlung,2006),171-257 on Ripa's and other China missionaries' influence on European gardens.

参见：比安卡·M·雷纳尔蒂。中国花园的高尚品位：基督世界以及欧洲对17、18世纪中国园林艺术和植物的认知。马丁·梅登堡·维拉格斯布汉德朗出版社，2006：171-257。有关马国贤和其他传教士对欧洲园林影响的论述。

I have really great chance at least to be in the semis, especially that Dementieva lost today.

我有很多机会至少进入半决赛，特别是我的同胞戴门蒂耶娃输掉比赛后。

Shambala－－Sanskirt for "a meeting place of peace and harmony for all beings,animal and human"－－is a sanctuary3 for lions and other big cats.

它叫苏比拉，&蒂皮笑容满面地介绍说，&是只3岁的猎豹，还不到青壮年，就已经很健美了，不是吗？

Steen Rasmussen , a colleague of Langton who was also interested in artificial life, once dropped a pencil onto the desk and sighed,"In the West we think a pencil is more real than its motion."

朗顿的同事斯蒂恩拉斯穆森也对人工生命（artificial life感兴趣，他曾经把铅笔扔在办公桌上叹息道：在西方，我们认为铅笔要比铅笔的运动更真实。

R.L. Stine's kids are kids forever, and the kids who enjoyed their adventures grew out of them, as inevitably as they outgrew their childhood Nikes.

R.L。 Stine（美国著名畅销儿童冒险系列丛书《鸡皮疙瘩丛书》的作者，上世纪90年代中期是比斯蒂芬·金更畅销的作家）作品里的孩子永远都是孩子，而那些当年喜欢看他的冒险故事的孩子们长大以后就不再对那些故事感兴趣了，这就像他们终究会大到穿不下他们儿时的耐克鞋一样不可避免。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。