比蒂

Experts, the expansion of the chemical agent called motilin cells, hormones are chemical substances, commonly used fruits and vegetables have a kiwi, watermelon, strawberries, cherries, tomatoes, and some vegetable farmers in the cucumber, summer squash and other vegetables used in this way to make fruits and vegetables-cell non-normal enlargement, head of fruits and vegetables grown up than the normal 1-2 times as large, the shape become more exotic, such as tomatoes, long tip, strawberries were piriform, cucumber apex hypertrophy with pedicle sharp contrast and so on.

专家介绍，膨大剂的化学名称叫细胞集动素，属于激素类化学物质，常用的果蔬有猕猴桃、西瓜、草莓、樱桃、西红柿等，有些菜农在黄瓜、西葫芦等蔬菜上使用，以此方法使果蔬细胞非正常膨大，个头比正常长大的果蔬大1—2倍，形状变得比较奇特，如西红柿长尖、草莓呈梨状，黄瓜尖部肥大与蒂部形成鲜明对比等。

ELENA DEMENTIEVA: I mean, don't kill with the statistic. I'm sure I lost so many games, I'm not talking about points, I'm talking about games, with my double?faults today. It was very tough because, I don't know how many I did, 20 or more.

德门蒂耶娃：虽然统计数字不能说明一切，但在今天的比赛中，因为双误太多，我的确丢掉了很多局，我说的是局而不是比分。

Nowhere is this more prevalent, than in the world of celebrity baby girl names; Demi Moore and Bruce Willis are the parents of Rumer Glenn, Scout LaRue and Tallulah Belle, Sly Stallone''s daughter is Sistine Rose, Christie Brinkley has a daughter called Sailor…the list goes on.

无处这是更为普遍，比在世界上的名人名女婴的名字；黛咪摩尔和布鲁斯威利斯是父母的rumer格伦，童军larue和塔露唤，狡猾stallone'的女儿是在西斯廷上升，克里斯蒂布林克利有一个女儿，所谓的水手…，不胜枚举。

Nowhere is this more prevalent, than in the world of celebrity baby girl names; Demi Moore and Bruce Willis are the parents of Rumer Glenn, Scout LaRue and Tallulah Belle, Sly Stallone's daughter is Sistine Rose, Christie Brinkley has a daughter called Sailor…the list goes on.

无处这是更为普遍，比在世界上的名人名女婴的名字；黛咪摩尔和布鲁斯威利斯是父母的rumer格伦，童军larue和塔露唤，狡猾史泰龙的女儿是在西斯廷上升，克里斯蒂布林克利有一个女儿，所谓的水手…该例子不胜枚举。

Christ Church has a fascinating history and many distinguished people have studied here including John Taverner, Philip Sidney, John Locke, Robert Hooke, John Wesley, Robert Peel, William Gladstone, Frederick Lindemann, William Walton, WH Auden, Hugh Trevor Roper, Jan Morris, David Dimbleby, Rowan Williams, Richard Curtis and Howard Goodall.

基督教堂有一个迷人的历史和许多杰出的人在这里学习过，包括约翰Taverner ，菲利普西德尼，洛克，罗伯特虎克，约翰卫斯理，罗伯特皮尔，威廉格拉德斯通，弗雷德里克林德曼，威廉顿，武汉奥登，休特雷弗罗佩尔，一月莫里斯大卫丁布尔比，威廉斯，理查德柯蒂斯和霍华德古道。

Teague and his rabble throwin' their weight around.

蒂格和他的手下到处作威作福，比北佬还坏

All of Giacometti's figures are characterized by a dichotomous sense of groundedness that appears to contradict their tenuously thin limbs; this is expressed by their large, heavy feet that are rooted to a base raised only slightly off the floor.

贾克梅蒂的人体作品都有一个共同的特点：形状上枝杈较多，但同时又给人一种深植地面的感觉，与他们细长的四肢看上去有些矛盾。之所以会有这种感觉，是由于底座只比底面高出少许，而人物的双脚大而厚重，就象在底座上扎了根一样。

Slowly, patiently, skillfully, James Van Meter's wife fanned the spark of life that flickered in Henry Bedell.

贝蒂慢慢地、耐心地、巧妙地点燃了亨利·比德尔身上奄奄一息的生命火花。

Slowly, patiently, skillfully, James Van Metre's wife fanned the spark of life that flickered in Henry Bedell.

由于贝蒂的精心护理和照料，重新点燃了亨利·比德尔身上奄奄一息的生命火花。

Then Miss Pascal went on. I think Tilly began liking the sea even more than me.

帕斯卡接着说：我想蒂莉开始比我更喜欢大海了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。