比蒂

Did not quite recall though the name certainly sounded familiar, for sixtyfive guineas and Farnaby and son with their dux and comes conceits and Byrd who played the virginals, he said, in the Queen's chapel or anywhere else he found them and one Tomkins who made toys or airs and John Bull.

还有在对位法的先导主题与应答主题上下过功夫的法纳比父子。此外就是伯德。斯蒂芬说，此人不论是在女王小教堂或任何其他地方，只要看到了维金纳琴就非弹上一通不可。还有个姓汤姆金斯的，作过诙谐的或庄重的歌曲。再就是约翰。布尔了。

I'm sure we're going to see a return to the Hollywood glamour era, we're going to see more variety than we've seen in the past, said Patty Fox, fashion coordinator for the 78th Academy Awards.

第78届奥斯卡颁奖典礼服装指导大师帕蒂·福克斯说："我肯定我们将见到好莱坞魅力年代的回归，我们会看到比以往更为绚丽多彩的服饰。"

After the death of Faustina, Fabia192 tried to manoeuvre a marriage with him.

在福斯蒂娜死后，法比娅（192）想跟他结婚。

Many writers, however, state that Commodus was really begotten in adultery, since it is generally known that Faustina, while at Caieta, used to choose out lovers from among the sailors and gladiators.121 When Marcus Antoninus was told about this, that he might divorce, if not kill her, he is reported to have said "If we send our wife away, we must also return her dowry".

这个故事看起来是真的，理由是，一位如此高尚的王子的儿子，竟然有着比任何角斗士、演员和竞技场的奴隶更糟糕的心性，他的生活充斥着渣滓、羞辱和罪行。然而，许多作家认为康茂德是通奸所生，源于人们知道福斯蒂娜在凯厄塔，常在角斗士和士兵中选择情人（121）。

Indeed, Lucius and his sister Fabia did become so intimate that gossip went so far as to claim that they had entered into a conspiracy to make away with Marcus, and that when this was betrayed to Marcus by the freedman Agaclytus, Faustina circumvented Lucius in fear that he might circumvent her.68

的确，卢修斯和他的姊妹法比娅变得如此亲密，以致流言甚至说到了他们阴谋除掉马尔库斯，然而这事被自由人阿格里图斯泄漏给马尔库斯以后，福斯蒂娜除掉了卢修斯，因为害怕他可能杀掉她（68）。

"I am not going to run away, Papa," said Kitty, fretfully;"if I should ever go to Brighton, I would behave better than Lydia."

吉蒂气恼地说："我不会私奔的，爸爸，要是我上白利屯去，我一定比丽迪雅规矩。"

The faces of both, however, were tolerably calm; and no change was visible in either, except that the loss of her favourite sister, or the anger which she had herself incurred in the business, had given something more of fretfulness than usual to the accents of Kitty.

两人的脸色都相当平静，看不出有什么变化，只是吉蒂讲话的声调比平常显得暴躁一些，这或者是因为她丢了一个心爱的妹妹而感到伤心，或者是因为这件事也使她觉得气愤。

Frisby says that, as Timothy's mother, she cannot sit by while her son dies.

但是弗里斯比太太说，作为蒂莫西的母亲，她不能坐视儿子死去。

When Mrs. Frisby discovers that Timothy can't move, what does she do to save his life?

当弗里斯比太太发现蒂莫西无法走路时，她该怎么救他呢？

In fact, Signora Gaddi's difficulties went even deeper than Charles's.

事实上，希格诺拉盖蒂的问题远比查尔斯的严重。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。