比萨拉比亚的

Best is Water of all, and Gold as a flaming fire in the night shineth eminent amid lordly wealth; but if of prizes in the games thou art fain, O my soul, to tell, then, as for no bright star more quickening than the sun must thou search in the void firmament by day, so neither shall we find any games greater than the Olympic whereof to utter our voice: for hence cometh the glorious hymn and entereth into the minds of the skilled in song, so that they celebrate the son[1] of Kronos, when to the rich and happy hearth of Hieron they are come; for he wieldeth the sceptre of justice in Sicily of many flocks, culling the choice fruits of all kinds of excellence: and with the flower of music is he made splendid, even such strains as we sing blithely at the table of a friend.

水为元素中的至善，黄金像火焰一样在高贵的珠宝中闪耀；若要歌颂竞技的荣耀，哦，我的灵魂，白昼的苍穹里没有比太阳更明亮的星辰，奥林匹亚竞技会是我们为之歌唱的首选：荣耀的赞歌由此而来，歌声铭刻在技艺精湛者心里，为此他们歌唱克洛诺斯伟大的儿子，歌声直抵西隆丰富而快活的心灵；他在西西里挥动公正的权杖，看护如云的羊群，他采摘果实，那精品中的精品：音乐的芬芳让他光彩夺目，这样的曲调我们甚至在款待朋友的宴会上欢歌。让我们拿起鲁特琴，光荣的神驹在比萨昂首奋蹄，沿阿菲奥斯河堤绝尘而去，无需鞭打或踢刺，它的主人，锡拉库扎的国王为马群笑逐颜开，荣耀无比。

Comprised of lands acquired by Russia from the historical region of Moldavia in 79, 793, and 82 and (after 940) part of Bessarabia, it was established as an autonomous republic of the USSR in 924 and became a constituent republic in 940, known as the Moldavian Soviet Socialist Republic.

包括俄罗斯于79年、793年和82年占领的摩达维亚历史地区以及（940年以后）比萨拉比亚部分地区的地域，924年摩尔多瓦成为苏联的自治共和国，940年成为苏联的成员国（即摩达维亚苏维埃社会主义共和国）。

Their mission was to gain air supremacy over Bessarabia and Northern Bukovina and then support the offensive of the Romanian 4th Army.

他们的任务是夺取比萨拉比亚和北博科维纳上空的制空权，支援罗马尼亚第4集团军的攻势。

During the 1941 campaign, the 1st Division was used according to the German military doctrine as a shock unit and it was very successful in the battles in Bessarabia and in the encircling operation at Odessa.

在1941年的战役期间，第1装甲师根据德国的军事教义作为了一支突击力量，在比萨拉比亚战役和包围奥德萨的军事行动中获得了很大的成功。

From the autumn of 1941 he began the deportation of the remaining Jewish population from Bessarabia and Bukovina, which had escaped the massacres of the German and Romanian troops or did not take refuge together with the Red Army.

1941年，安东内斯库开始下令驱逐比萨拉比亚地区和布科维纳地区剩余的犹太人，这些剩下的犹太人逃过了德军和罗马尼亚军队的大屠杀或是没有能够跟随苏军一起避难。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。