比萨拉比亚的

Chapters Four and Five illustrate that Soviet Union annexed the area of almost 720,000 km2 during World War II, including the three Baltic countries, Bessarabia and North Bukovina of Romania, Western Ukraine and Western Belarus of Poland, Karelia and Petsamo of Finland, Outer Carpathian-Ukraine of Czechoslovakia, Konigsberg of Germany, Tannu-Uriankhai of china, Kuril islands and South Sakhalin of Japan.

第四章至第五章论述第二次世界大战期间，苏联兼并了波罗的海三国、罗马尼亚的比萨拉比亚和北布科维纳、波兰的西乌克兰和西白俄罗斯、芬兰的卡累利阿和贝柴摩、捷克斯洛伐克的外喀尔巴阡乌克兰、德国的哥尼斯堡、中国的唐努乌梁海、日本的千岛群岛和南库页岛等地区，总面积近72万平方公里。

In 1359, Moldova to establish an independent feudal Monaco. In 1812, Russia will be part of the territory of Moldova into the territory of Russia. In January 1859, Moldova and Wallachia merged, Romania, said. In 1878, South Bessarabia once again attached to Russia.

1359年，摩尔多瓦人建立了独立的封建公国。1812年，俄国将摩尔多瓦部分领土划入俄版图。1859年1月，摩尔多瓦和瓦拉几亚合并，称罗马尼亚。1878年，南比萨拉比亚再次隶属俄罗斯。

It is widely supposed that Germany agreed to recognize some Russian interests in the Balkans, most probably in Rumania's Bessarabia and in eastern Bulgaria and the Isthmus.

德国同意接受俄国在巴尔干半岛的某些利益显得更加理所当然，更可能会承认在罗马尼亚的比萨拉比亚的利益和东保加利亚和苏伊士地峡的利益。

He was left only with the 4th Army and the 2nd Corps under his direct command, with which he finished the clean up of Southern Bessarabia by 26 July.

安东内斯库只留下了罗马尼亚第4集团军与第2军在他的直接指挥下，他指挥这些部队在7月26日清除了南比萨拉比亚的残余之敌。

Thus, the talks started in April 1944 in Stockholm, but did not move advance too much, because the marshal refused to give up Northern Bukovina and Bessarabia.

因此，与苏联的会谈于1944年4月在斯德哥尔摩举行，但并没有取得太多进展，因为安东内斯库拒绝放弃北布科维纳和比萨拉比亚。

The Army did not escape similar ravages; the Soviet annexation of Bessarabia (or Basarabia, as it is often called) resulted in the loss of some one hundred thousand Romanian troops, including the virtual destruction of one of the elite cavalry divisions.

强大的邻居夺走了占有三分之一人口的省份，军队也未能幸免，比萨拉比亚的合并损失了10万军队，包括一个精锐的骑兵师。

Transylvania unites with Romania, following the March 27 incorporation of Bessarabia and Bucovina.

1918年，特兰西瓦尼亚继比萨拉比亚和布科维纳在3月27日的之后，成为罗马尼亚的又一个加盟国。

Several may have been lost withthe bulk of the 1st and 3rd Cavalry Brigades' equipment during the Soviet annexation of Bessarabia and northern Bukovina in June 1940, an action which cost the Romanians some 100,000 troops in the ensuing rout, er, strategic withdrawal from these territories.

有几辆隶属于第一和第三骑兵旅的R-1坦克可能在苏联对比萨拉比亚和北布克维那的占领中遗失。

However, he had the support of the public opinion and of the majority of the former political parties, with the exception of the tiny Romanian Party. After Northern Bukovina and Bessarabia were retaken, on 17 July 1941, the 11th German and 3rd Romanian Armies forced the Dnestr and the Army Group was disbanded.

然而，安东内斯库却得到了公众舆论与大部分前政党的支持，除了力量微弱的罗马尼亚TG党。1941年7月17日，比萨拉比亚和北布哥维纳被罗马尼亚夺回之后，德军第11集团军和罗马尼亚第3集团军抵达了德涅斯特河流域，随后安东内斯库集团军被解散。

However, he had the support of the public opinion and of the majority of the former political parties, with the exception of the tiny Romanian Communist Party. After Northern Bukovina and Bessarabia were retaken, on 17 July 1941, the 11th German and 3rd Romanian Armies forced the Dnestr and the Army Group was disbanded.

然而，安东内斯库却得到了公众舆论与大部分前政党的支持，除了力量微弱的罗马尼亚GC党。1941年7月17日，比萨拉比亚和北布哥维纳被罗马尼亚夺回之后，德军第11集团军和罗马尼亚第3集团军抵达了德涅斯特河流域，随后安东内斯库集团军被解散。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。