比科

It takes a lot of complete, undistilled brilliance to disarm a fan's dislike of a player completely, but Kobe did that.

他更加的完全，耀眼的光辉不可能完全消除球迷对于一个球员的不喜爱，但是科比做到了。

But, seriously, think about this: Kobe is already damn near unguardable as it is...what if Kobe had LeBron's size, strength, and athleticism to go with his Kobe skill set?

但是，认真考虑下这个，科比现在就已几乎无人能防，那要是在已有技术的基础上，再拥有詹姆斯的身高、力量以及身体素质，结果会怎样呢？

As if that wasn't enough -- Kobe interrupted Stu's farewell speech to the crowd, unlaced his sneakers, borrowed a marker from the crowd, autographed his shoes and asked Stu to draw another ticket.

貌似这些还不够-科比打断了斯图和人群告别的讲话，解开自己的鞋带，从人群中借来一个记号笔，在自己的鞋上签上名字，又让斯图抽取另外一个大奖。

That series confirmed that Bryant must lead the Lakers in an untraditional way.

那个系列赛证明了科比得带领湖人队以非正规的方式来回击。

So far he has been more relaxed off the court, chatting about Natalia's uncanny accuracy when flipping chips around on poker nights at Bryant's home or complaining about his Pomeranian dogs Gucci ("100 percent untrainable," Bryant said) and Gio (nicknamed "Focker" because of his misbehavior).

到现在，场下的他感觉更加轻松，聊着在家里NATALIA把薯条弄的到处都是的事情，还有抱怨他的那两条波米里亚籍的狗狗GUCCI（科比说100%没驯化）和GIO的淘气。

Squatting, lying, and milling aimlessly about the lower level were a dozen of so large lizard-like beasts that looked like the product of some mad geneticist's cross of Tatooine krayt dragons wit h Haruun Kal ankkoxen : four meters tall at the shoulder, long crooked legs that ended in five-clawed feet clearly designed for scaling rocky cliffs, ten meters of powerful tail ridged with spines and tipped with a horn-bladed mace, a flexible neck leading up to an armor-plated head that sported an impressive cowl of spines of its own—they looked fearsome enough that Obi-Wan might have thought them some sort of dangerous wild predators or vi cious watchbeasts, were it not for the docile way they tolerated the team of Utai wranglers who walked among them, hosing them down, scraping muck from their scales, and letting them take bundles of greens from their hands.

在下层那儿，蹲着的，躺着的，或是在漫无目的地殴斗的，是整整一打类似蜥蜴的巨型野兽，它们看上去就像是某个科学狂人将塔图因的克雷特巨龙和哈伦·卡尔的安科森兽糅合在一起的成品：肩高四米，长而弯曲的腿的末梢长着五根用于攀登岩壁的爪子，十米长的强壮尾部上扎满了尖刺，末端是一个尖角满布的骨槌，柔韧的颈部支撑着一个布满铠甲的脑袋，脑袋上又炫耀着一簇可怕的尖刺——它们的长相实在太恐怖了，使得欧比旺不禁觉得这些家伙不是危险的野生掠食者，就是冷血的守卫神兽，可恰恰相反，它们在那些尤泰牧人面前却表现得十分乖巧温顺，任由他们从中穿行，往它们身上浇水降温，从它们的鳞片上刮去污物，以及将一捆捆青草递到它们嘴边。

In the ca with hewas he fiend Vickie Landum,57,and LandumS gandson,six-yea-old Colby.

车内同行的有她的朋友--在七岁的维基？兰德勒姆和兰德勒姆的孙子--六岁的科尔比。

Michael Ma currently serves as the original founding member of the New Art String Quartet in Hong Kong, the title he brought with him when he accepted the position as Head of the String Department at the Academy for Performing Arts, and is the founding member of the Hong Kong Virtuosi.

1997年，他应邀担任了新加坡以及澳门、台湾、香港地区青年音乐家比赛的评委，并应邀担任中央音乐学院的客座教授。2002年他担任在莫斯科举办的柴科夫斯基音乐比赛的评委。2003年在西班牙的潘普洛纳举办的萨拉萨蒂音乐比赛中，他担任评委。2004年在蒙特卡洛大赛中任评委。

Despite an injury to his shooting hand's small finger, described as "a complete tear of the radial collateral ligament, an avulsion fracture, and a volar plate injury at the MCP joint" that occurred in a game on February 5, 2008, Bryant played all 82 games of the regular season instead of opting for surgery.

尽管受伤，他的投篮手的小手指，形容为&完全撕裂桡侧副韧带，一撕脱骨折，掌板和一个受伤的MCP的联合&是发生在游戏2008年2月5日，科比发挥所有82场常规赛，而不是选择了手术。

Perhaps this is why Bryant gets so frustrated with his teammates in the waning minutes of a loss.

也许这也是为什么在无力的输球的时间里，科比会对他的队友感觉那么沮丧。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了