比科

Notwithstanding that, Messer Nicolo Vitelli in our times has been seen to demolish two fortresses in Citta di Castello so that he might keep that state; Guido Ubaldo, Duke of Urbino, on returning to his dominion, whence he had been driven by Cesare Borgia, razed to the foundations all the fortresses in that province, and considered that without them it would be more difficult to lose it; the Bentivogli returning to Bologna came to a similar decision.

然而在我们时代里，已经看到梅塞尔·尼科洛·维泰利破坏了卡斯特洛市的两个堡垒以便保住那个国家。乌尔比诺公爵圭多·乌巴尔多回到他过去被切萨雷·博尔贾逐出的领地，他把该城的所有堡垒夷为平地；他认为如果没有这些堡垒，他再度丧失他的国家就更加困难了。

Nicomachean Ethics enjoy things more than most people do, or enjoy things in the wrong way.

尼各马科伦理学享受的东西比大多数人做，或享受错误的东西方式。

Pau Gasol was 1A to Bryant's numero uno, going for 20 points (on 8-of-12), 12 rebounds, six assists, three steals and a block in nearly 43 minutes.

加索尔是科比之外的发挥最好的1号球员，他在43分钟内拿下20分（12投8中），拿下12个篮板、6次助攻还有1次封盖。

If his success was slower in coming than Horowitz's, it was sure and s olid when it did come, and over the years he handled it with much more equanimity than his mercurial friend.

米尔斯坦对待成功的态度要比他那活泼的好友镇定得多。1929年他极成功地举行了美国首演，与斯托科夫斯基指挥的费城交响乐团合作，又一次演绎格拉祖诺夫的协奏曲。

A spokesman for the police in the eastern town of Cottbus said the man in Forst had apparently lost his balance after thrusting too far forward in his attempt to outspit his son.

科特布斯东部市镇的警察局发言人称该名Forst的男子为了要比他儿子吐口水吐的更远，而冲力过大，导致其站立不稳而摔下阳台。

The results show that there are 42 reptile species belonging to 9 families,3 orders, accounting for 52.50% of the 80 reptile species recorded in Jiangxi Province and adding 10 species to the original record; and that of the 42 species, 32 belong to the Oriental realm and 10 belong to the widespread ones, with no species to the Palaearctic realm.

结果表明：江西庐山自然保护区现已记录的爬行动物有42种，隶属3目9科，占江西省已记录80种爬行动物的52.50%，比庐山爬行动物原记录新增10种，其中32种属东洋界种类，10种属广布种、无古北界种类，42种爬行动物均属&国家保护的有益的或者有经济、科学研究价值的陆生野生动物&。

Many people find herbal remedies get them off to sleep better than other treatments - for example using passiflora, valerian or lavender aromatic oils as aromatherapy can aid relaxation prior to sleep.

很多人发现，植物药能比其他疗法更有助于睡眠，比如说西番莲科的植物，缬草根，用熏衣草提取的香熏精油进行按摩，都能帮助身体在睡前放松。

"Pau and I were talking smack to each other ," Bryant said.

&保罗和我已经开始谈奥运会的比赛了，&科比说道。

If our guys like Pau and Kobe can spend less than 34 minutes on the floor ...

&如果我们的球员，比如说加索尔和科比每场比赛上场时间能够低于34分钟的话，那就太好了&。

Analysis of the secondary structure of ITS1 in Pectinidae: implications for phylogenetic reconstruction and structural evolution It is at present difficult to accurately position gaps in sequence alignment and to determine substructural homology in structure alignment when reconstructing phylogenies based on highly divergent sequences.

4栉孔扇贝与扇贝科其它7种扇贝ITS1二级结构的系统进化与结构进化分析目前，在序列比对过程中对缺口进行精确定位十分困难。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了