比科

Of course it was Bryant's behavior that was the most disruptive in Lakerland this summer, with his trade demands, his criticisms of the front office and his swipes at Andrew Bynum.

当然，这个夏天科比的要求交易、对球队高层的批判以及对拜纳姆的批评才是对于湖人来说最具分裂性的行为。

A crane tipped over on the Tacoma Narrows Bridge. It's going to take a lot longer than expected to remove it.

一台起重机在塔科马纽约湾大桥上倾覆，将它清理出事故现场的时间比预计的要长得多。

But each girl had no idea she had a twin until Tamara moved to Long Island last autumn.

塔玛拉·拉比和艾德里安·斯科特做梦也没有想到会在这所大学里碰到自己的孪生姐妹。

Kobe Bryant, one of the two alpha males in The Finals, is pitted against a fellow Redeem Teamer and major award winner.

科比，一个两个当中富有侵略性的男人在总决赛，当兑现Teamer和最终获奖者。

Lakers : In the April 9 116-102 Lakers victory, Pau Gasol was unstoppable with 27 points and 19 rebounds, and is a major concern for Denver, who has no one to match up with him. Fresh off a 21 and 18 performance in L.A.'s Game 7 victory over the Rockets, Gasol recognized in his postgame statements that he needs to play with such vigor consistently in the Conference Finals. Because when the All-NBA Third Teamer is clicking on that level, the pressure and attention on Andrew Bynum lessons, and Kobe Bryant has more room to maneuver on the perimeter.

湖人：在4月9号湖人116-102的那场大胜中，保罗-加索尔几乎是不可阻挡的，他拿下27分和19个篮板，这也是掘金所担心的，他们队里似乎就没有人能够匹配上他，而且在和火箭的第七场中他拿下21分和18个篮板的完美表现，而且加索尔也认识到在西部决赛中他还需要一如既往的拿出这样的表现，因为他 NBA 最佳阵容第三队的队友在边上虎视眈眈的注视着他们，而安猪-拜纳姆则会吸引对手的一些注意和压力，科比-布莱恩特将会在外线有更大的空间去单打。

The remaining two or three roster spots will be filled from a list that includes recent second-round draft picks, Joe Crawford from the University of Kentucky and Chinese national teamer Sun Yue , as well as non-guaranteed training camp invitees Coby Karl , Dwayne Mitchell , Brandon Heath and C.J.

而剩下的两个或者三个能进花名册的将会从接下来几个第二轮选秀选中的球员中挑选，来自肯塔基大学的乔-克劳福德，来自中国国家队的孙悦，还有剩下的几个无保证进入训练营的，像科比-卡尔，德怀恩-米切尔，布兰顿-赫斯和 C。

Some fans and pundits have even had the temerity to go as far as saying that James has already surpassed Bryant as a player.

一些球员和所谓的专家甚至冒失地，激进地说，作为一个球员，詹姆斯已经超过了科比。

Bryant has spent much of training camp monitoring tendinitis in his left knee, but his wrist injury is the first serious setback he's suffered this month.

科比在训练营的大部分时间都在监控他发炎的右膝盖，但是他的手腕受伤是这个月他受伤后第一次比较严重的复发。

No more that thane shall deceive our bosom interest.

没有人能比这位科多王更拿我们对他的信赖不当回事。

I may not listen to Los Angeles AM radio being in the EAST, but i did read Jacksons book The last Season...and i recall a comment he made about Bryant, of which i will leave you ponder.

我在东部，可能不会去听洛杉矶电台，但是我上个赛季读过杰克逊的书。。我记得里边有个他对科比的评论，关于这我希望你能思考一下。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。