比科

Tears welling in his eyes from the frustration, he made demands from the podium in Phoenix before the 2006-07 season had even begun to develop rigor mortis.

失利后泪水不断流下，2006-07赛季还没有结束，科比还在凤凰城就要求球队做出调整。

Unlike last spring, though, when Bryant said he wanted to leave the Lakers, the 10-time All-Star could rip up his current deal after next season simply to re-sign with the team for more money.

十次全明星科比不像去年放言说要离开湖人队，现如今的他在下个赛季之后可以终止目前的合同来获得更多的money。

I mean, my room service is cool.

科比说，我的意思是，我的客房服务太酷了。

I want to assure you that I think there is absolutely nothing wrong with the name Roscoe if you never want your child to be anymore than a truck mechanic or run a roadside barbecue pit in Kentucky.

我想向大家保证，我认为是绝对没有错的名称罗斯科如果您不希望您的儿童须再比一卡车的机械或运行的路边烧烤坑在肯塔基州。

David Copperfield by Dickens, Rouge et Noir by Stendhal, History Study by Toynbee, Sea Wolf by Jack London, the philosophy of existentialism, and the novels by Merimee, etc. have affected the life of Wang Shi quite a deal.

狄更斯的《大卫·科波菲尔》，司汤达的《红与黑》，汤因比的《历史研究》，杰克·伦敦的《海狼》，存在主义哲学和梅里美的小说等都对王石的生活产生过重要影响。

Friday, a reporter attempted to address the subject in a round-about way.

周五，一名记者试图绕圈子套点科比关于这一话题的口风。

That would mean the Lakers starting lineup would consist of Gasol, Bynum, Bryant, Odom, and Fisher by early March—an NBA royal flush, indeed.

也就是说三月初湖人的首发名单将是加索尔，拜纳姆，科比，奥多姆，费舍尔——NBA里的梦幻组合。

Well if the the rulebook states that, kobe SHOULD BE SUSPENDED....

嗯，如果规则手册确实这么规定了，科比应该被禁赛

If the Collina rulebook is to be believed, those who do not betray some nerves prior to the game probably should not be there.

如果我们相信科里纳的规则手册，那些在比赛前没有流露出些许紧张情绪的人，或许根本就不该出现场上。

RUTHERFORD: We always get to compare Kobe and Jordan,...

腾讯体育：大家总会拿科比和乔丹做比较，。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。