比科

"I'm optimistic that we can re-sign Sasha," Bryant said.

"我很乐观，我们会和沙沙续约，"科比说道。

"The biggest mistake I made was coming up with a rebuttal," Bryant said.

"我最大的错误就是总是反驳奥尼尔，和他斗嘴"科比说，我的哲学就是一直保持沉默，而说任何话。

Even with Redd playing better defense I think there's value in not forcing him to guard the Kobe-types.

即使里德的防守打得很漂亮，我想也不必让他去防守科比级别的人物，这样做的好处显而易见。

A summer of calling out his teammates and the Lakers organization as a whole, the second-chance wooing and romancing of Bryant all summer looked like a redux of any given soap opera script in Hollywood.

尽管整个夏天一直指责队友和球队管理层，但科比的要求似乎更象是为好莱坞的肥皂剧提供了台词。

Artest sort of removes you from your preferred offensive starting point. Artest, too, is more assertive about volunteering to be Bryant's relief pitcher.

阿泰在运动能力方面稍弱，但是他对于对方首要得分点的防守更好，而且，阿泰对于自己是否能为科比带来即时的作用显得更为自信。

Bryant has a clause in his current contract that allows him to determine where he can be traded, meaning he can renege a deal if he does not want to go to a particular team.

科比目前的合同中有一条允许他自己决定他将被交易至何处的条，也就是说他如果他不想去那支球队的话，他可以拒绝交易。

Popovich spoke about Bryant's fourth-quarter performance in Houston in reverential tones.

波波维奇带着崇敬的语气谈到了科比在比赛第四节的表现。

" The fight for an "honest" form of expression by architect s such as Louis Sullivan and Le Corbusier came about as a result of changes in building techniques, needs for new types of buildings, and discontent with historical revivalism, which had been paramount in the 19th and early 20th centuries."

人们为沙利文、科比意和其它人所代表的「诚实」表现方式进行奋斗，这是建筑技术改变、需要新型建筑、对19世纪和20世纪初至高无上之历史性复兴式不满足的结果。

The first significant poet of the independent United States was William Cullen Bryant (1794 1878), whose great contribution was to write rhapsodic poems on the grandeur of prairies and forests.

第一个重要诗人独立美国威廉库伦科比（ 1794年至1878年），其巨大的贡献是写rhapsodic诗宏伟的草原和森林。

"We do a good job ribbing each other," Bryant said, chuckling. When he gave me that hug, I'm just happy his head didn't hit me in the chest.

"我们互相撞胸庆祝做得不错"科比笑道，当他给我那个拥抱的时候，我很高兴他的头没有撞上我的胸。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。