比科

His ability to pull up from anywhere within 18 feet has made Bryant one of the most versatile offensive players in NBA history.

他拥有在18英尺内的任何一个地方拔起的能力，这让科比成为了NBA历史上进攻手段最为丰富的球员之一。

With Bryant slowed by a groin injury, Odom and Vujucic step up to help pull away from Chicago.

科比受到腹股伤的困扰，奥多姆和乌贾切奇发威帮助湖人战胜公牛。

Life After Shaq—When Shaq left, Kobe was forced to put on 30-point performances night in, night out, for his team to have a chance at the playoffs.

离开沙克以后的处境———当沙克离开湖人队以后，科比就被迫要每场比赛都要拿下30分，为的是帮助自己的球队进入进入季后赛。

Combined points for Pau Gasol and Kobe Bryant in the first quarter, the rest of the Lakers had 3 points.

20-保罗加索尔和科比布赖恩特在第一节一起砍下20分，，其余的湖人队队员得到3分。

As I am from Kerpen, it is, naturally, exciting for me to race on this track.

由于我来自于科彭，所以自然在这条赛道上比赛会让我很激动。

He was also the closest witness to Bryant's fourth-quarter turnaround jumper, forcing him to alter the trajectory into rainmaker territory.

而且他更是近距离的见证了科比在第四节的那个转身后仰跳投命中，那个超高弧度，迫使他在主场不得不缴枪投降。

It was one of those games where Kobe had kind of taken over for them,' Raja Bell said.

"这是一场科比接管了他们的比赛。"

Kobe must channel his rage against Raja correctly, and not play into Suns' hands.

科比必须很好的控制他对贝尔的愤怒，不要陷入太阳的圈套。

Furthermore, if they were to manage to play out the best-case scenario, the Kobe-Pau Lakers would rank second overall, behind only the 1996 Chicago Bulls among all teams in the past 31 seasons, beating out not only all of Shaq's championship teams, but all of Magic's, too.

此外，如果他们成功实现最佳情形假定的话，科比和加索尔率领的这支湖人队整体将排名第二，在过去31个赛季中仅仅落后于1996年那支公牛队，这使得这支湖人队不仅仅超越沙克时期的湖人冠军队，还超越了魔术师约翰逊时期的湖人冠军队。

Kobe, tell me how many times do you think you and Shaq will be asked about recent rapping exploits?

科比，告诉我关于说唱门你认为你和沙克会被问到多少次？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。