比科

In the postgame locker room, Bryant was still upset.

赛后在更衣室里，科比仍然很郁闷。

They also did a joint postgame news conference, with O'Neal plainly nostalgic ... and Bryant plainly not.

他们还同时参加了新闻发布会，奥尼尔似乎很怀旧，而科比显然不是。

Eleven years later, Bryant is no longer a child, he has one on his lap during Sunday's postgame news conference, 2-year-old Gianna.

11年后，科比不再是个孩子，他的膝上却有个孩子，2岁的 Gianna 。那是在周日的季后赛上。

I wasn't in Portland with the team last night but in all the years I've covered the Lakers, not once has Kobe skipped a postgame interview.

昨晚我没有和球队同去波特兰。但是这么多年来，我发现不论球队是赢球还是输球，科比从没有缺席过一次的采访。

It was the 22nd POW award in Bryant's career .

这是科比的第22个周最佳。

A minute into the game, Bryant was able to alter the Sonics' pregame strategy.

开场一分钟后，科比就改变了超音速赛前的战术计划。

Bryant spoke briefly during the pregame ceremony, saying his 12 seasons with the Lakers had been memorable.

科比简单的在赛前仪式上说了话，他说在湖人队的12个赛季是令人难忘的。

It all meant that Kobe Bryant's only interview Tuesday came on a pregame show at the NBA TV studios, where he spoke about his frustration in recent games.

这表明对科比的唯一一次采访只能在周二的赛前，他谈到了在最近几场比赛的挫败。

However, the American approach is under the spotlight, too, because of today's preliminary hearing in the case of Kobe Bryant, the basketball star accused of rape.

然而，美国的做法是备受瞩目，也因为在今天篮球明星科比的被控强奸案件的初步听证会。

Suddenly, the statement that this is Kobe's best team doesn't seem so preposterous.

顿时巴克利说的这是科比待过的最好的球队，显得不是那么的荒谬了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。