比科

But when needled and prodded by media members -- as they are known to do sometimes -- he acknowledged that it was something he did not know would ever occur in his career.

但当记者针锋相对的逼问下--他们已经知道科比获得MVP了--科比承认他从来没想能在他的职业生涯中获得这个奖项。

Jason Steman began his bid for 2nd place by defeating Marty Jenning 7-6; Billy Tyler 7-5; he was sent to the one loss side by Travis Dorn 7-4; where he defeated Henry Cofer 5-3; Bryant Walker 5-4; Lance Ireland 5-4; Jesse Middlebrook 5-3; Dustin Byrd 5-4; Travis Dorn 5-2; and David Trest 5-2 only to be defeated by Brian Tyler in the Finals.

贾森steman开始了他的出价为第二位，击败马蒂jenning 7月6日；比利泰勒7月5日，他被送往一个损失方面，由特拉维斯多恩7月4日；何处，他打败了亨利科弗5月3日；科比沃克5 -四；兰斯爱尔兰5月4日；杰西middlebrook 5月3日；达斯汀伯德5月4日；特拉维斯多恩5月2日；和大卫trest 5-2只被否决由Brian泰勒在决赛。

Lakers trainer Gary Viti, had to come in and tell Kobe to take a rest. But when Viti left, Kobe was at it again.

湖人的训练师Gary Viti走过来叫科比休息一下，但是当Gary Viti离开时，科比还在继续。

Red KeyArena seats were filled with white, gold and purple Monday, some with the No. 8 on the back, others with a 24, Bryant's name arced above both numbers.

周一在红色的钥匙球馆座位上坐满了穿着白色和紫金的科比球衣，其中一些人穿的是8号球衣，其他人穿的是24号，他们在球衣的号码上都写上了科比的名字。

Then, just as speculative trade rumors began to fly, Bryant did two more radio interviews, in which he backtracked from his previous trade-me-no-matter-what comments and softened his stance.

就在这些谣言要公布的时候科比接受了不止两个电台的采访，科比放弃了原先的无论如何要交易的要求，语气也有所缓解。

Whatever Kobe's fans and bespatters, they just wanna give a accurate going to to him through comparison.

不论是科比的球迷还是反对者，他们都希望从比较中（give a accurate going to to him 没看懂，估计是找到对科比准确的评价）。

Moments stand out - Walton lost in traffic threading a pass to Odom who bobbled it in the paint before scoring - Bryant passing the ball directly to the Magic bench - Lewis nailing a three after Kobe's was waved off after he stepped out of bounds.

这个时刻到来了—沃顿在拼抢中直线传球给喇嘛造成失误，喇嘛在内线得分前把球漏掉了---随后科比把球直接传到了魔术板凳席---在科比争抢篮板后挥手时刘易斯轰进了三分。

MINNEAPOLIS -- Andrew Bynum bulled his way inside to 27 points and 15 rebounds, a perfect complement to Kobe Bryant , who scored 30 points, and the Los Angeles Lakers started a six-game road trip with a 132-119 victory over the Minnesota Timberwolves on Friday night.

明尼苏达报道——拜纳姆在内线如入无人之境，拿下27分15个篮板，很好的帮助了科比-布莱恩特，科比本场拿下30分，湖人在周五晚上以132-119击败了森林狼，用一场大胜开始了自己的连续6个客场之旅。

Don't blame Kobe for not representing the city that chastised him.

所以，不要因为科比没有支持那个事先责骂过他的城市的球队而去指责科比。

Bryant had 26 points on seven-for-24 shooting, although he had a season-high 13 assists, a notable stat after Jackson said Bryant's shoot-first mind-set in Friday's loss to Memphis "dinted" some of the other Lakers' efforts in that game.

科比24投7中，得26分，尽管他送出了赛季新高的13个助攻，这是一个值得注意的数据（13次助攻），因为杰克逊教练曾批评科比在星期五败给灰熊的比赛中&投篮第一&的做法，使得队友们都努力都白费了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了