比科

Bryant has said his right pinkie, which he injured last season, is not a shooting hindrance.

科比说上个赛季受伤的右手小指对自己的投篮没有影响。

First, Artest said Kobe Bryant is Jordan and he is Scottie Pippen.

首先，阿泰说科比是乔丹，而他是皮蓬。

It would make most people happy if he was the Scottie Pippen to Kobe's Michael Jordan, but his game is not built that way.

很多人都欣喜于看到他之于科比就像皮蓬之于乔丹一样，但是他的比赛并不是这样设计的。

In their eyes it was liberty incarnate; and as though to serve as pendant to the Minerva Aptera of the Piraeus, there stood on the public square in Corinth the colossal bronze figure of a cat.

就拿猫来说吧，昂格勒斯那样瞧不起猫，猫却受到古代共和国的尊重，他们认为猫是自由的化身，在科林斯①城的公共广场上，就有一只极大的紫铜猫，仿佛是和比雷埃夫斯②的那尊无翅膀的密涅瓦塑像作对衬似的。

As always, try to use the best pisco you can find.

与往常一样，尝试使用你可以找到最好的比斯科。

"Kobe's been regarded as the best player in the league since Shaquille O'Neal left L.A., but he's never had the wins to get the award," said Broussard, a former Plain Dealer sports staffer.

"自从奥尼尔离开湖人后，科比一直都是联盟中最优秀的球员，但是他从来都没有获得足以赢得这一荣誉的胜利。" The Plain Dealer 的前雇员 Chris Broussard 表示。

"When you play with a dominant player like Shaquille, people automatically assume that he makes your life easier, but the reality is that room for penetration isn't there," Bryant said.

" "当你跟沙奎尔这样出色的球员一起打球的时候，大家都不禁觉得有这样一位选手会使你更容易得分，但事实上突破的空间并不是在这里，科比说。

Meanwhile, Bryant liked the energy and natural playmaking abilities that Williams brought to the court over the summer.

同时，科比也喜欢那个夏天威廉姆斯在场上的活力和身体天赋。

"I've been pleasantly surprised," Bryant said.

"我很惊讶，也很开心。"科比说。

The key for us is to continue to work at it and plug away.

科比说：关键是我们要继续为这个目标去努力，并解决困难。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。