比科

There are 42,120 NBA minutes on his odometer. Bryant can drive with his eyes closed by now.

自加入NBA以来，科比已经上场了42120分钟了，但他仍然能保持活力。

Bryant didn't practice with the team Saturday but did some shooting and what Jackson called his "normal off-day activity" of icing and therapy.

在周六的训练场上，科比并没有随队一起参加训练，他只是做了一些投篮练习，余下的时间则都用在给膝盖进行冰敷上。

"I don't think Kobe has anything to prove, especially offensively," Odom said.

"我不认为科比有任何东西要去证明，尤其是进攻。"

It's not necessarily a guy like Kobe or Michael Jordan that oftentimes makes the difference in this.

这不一定是因为像科比或乔丹这样使事情变得不同的人。

Its resin, olibanum, was used to treat aoronary disease, angina pectoris,and ulcer in China.

乳香为橄榄科植物卡氏乳香的树脂，乔木，分布于索马里和埃塞俄比亚，乳香用于治疗冠心病、心绞痛和溃疡。

On a promotional tour in Asia last week, Bryant said he was "optimistic that he'll be back."

上周科比在亚洲之旅中说到，他"很乐观的认为，他会选择回来的。"

When tough teams like Phoenix, Dallas or San Antonio are on the docket, it is often Bryant who gets Phil Jackson's nod to take on the team's best scorer … and lock them down.

当遇上像太阳，小牛，马刺这些强队时，科比常常向菲尔-杰克逊请愿要去防守对方的最佳得分手，并且也成功抑制了对方的进攻。

"I think he looked great," Kobe Bryant said. He gave us a one-two punch.

"我认为他看起来棒极了，"科比表示，湖人因为他的加盟多了一个强力得分点。

LOS ANGELES - It was an optical illusion, Kobe Bryant said.

洛杉矶，是一个充满着幻想的地方，科比说道。

Ostensibly, he was the new leader of the team, yet it quickly became clear that No.

2004赛季OK时代结束了，接下来的那个赛季，我觉得很好地反映了科比这位球员。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。