比科

I always did love Kobe," O'Neal said."It was all marketing.

我一直都喜欢科比，奥尼尔说，"那都是炒作。"

It was also the year when disagreements between Bryant and O'Neal began to surface.

这也是一年之间的分歧时，科比和奥尼尔也开始露头。

For his part, O'Neal said, Kobe is the best player in the league.

对他来说，奥尼尔说，科比是联盟的最好选手。

"I was needling him a little bit, and he delivered," Bryant said.

科比说："我有点是在激励他啦，而他也做出了回应。"

And just like Kobe, there is no way New Orleans should be in first place.

就像科比所做的，保罗带领黄蜂在这样的情况下还能保持在榜首的位置。

CHRISTIANNE CORBETT: In those countries, more girls than boys actually scored above the ninety-ninth percentile in math.

克里斯蒂安科尔韦特：在这些国家，女孩比男孩更实际的数学成绩高于九十九届百分点。

But Coppi's is different from other restaurants because of the careful way it is managed by its owners, Carlos Amaya and his sister Nori.

但是科比餐馆与其他餐馆不同，是因为它的所有者卡洛斯。阿玛亚和他的姐姐诺瑞精心经营的方式。

It's not the first time Jackson has advocated a return to normalcy after a Bryant scoring spree.

这不是第一次杰克逊在科比的得分秀后建议他回归常态。

On Thursday, the Ech2o will make a shorter journey to try to break the world fuel efficiency record. Jack Dex, 13, of Southam College, Warwickshire, will drive the prototype at the Shell Eco Marathon at Rockingham Raceway, near Corby, Northamptonshire.

7月7日，Ech2o将参加在北安普敦郡科比附近的罗金厄姆赛道举行的壳牌环保汽车马拉松赛，并试图在本次赛事中打破汽车燃料使用效率的世界记录。

In early days, Le Cobusier uses a united space system called "Les 5 ponints D'une Architecture Nouvelle" to operate architecture design; about 10 years later, some opponents say that we should not have united space system for all projects, the form of space will appear it own.

在针对各个设计案的空间策略之前，是可以有一个更宏观的空间系统，来帮助建筑师在建筑设计的统一性与个别性之中找到平衡。早期，科比意用"新建筑五点"，一个统一的空间系统去操作所有的设计，这是当时的统一性系统。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。