比科

Corey Helford Gallery presents a wide range of artists, from members of the new fi ne art movement, such as Gary Baseman, Andrew Brandou, Coop, Natalia Fabia, Korin Faught, Sylvia Ji, Eric Joyner, and awardwinning photographer Chris Anthony, to early Modernist William S.

科里赫尔福德画廊艺术家提出了广泛，从无线东北新艺术运动，如加里贝斯曼，安德鲁Brandou，鸡舍，纳塔利娅法比亚，光琳奋斗，西尔维亚籍，埃里克乔伊娜和awardwinning摄影师克里斯安东尼，于早期成员现代派威廉施瓦兹。

Chapters Four and Five illustrate that Soviet Union annexed the area of almost 720,000 km2 during World War II, including the three Baltic countries, Bessarabia and North Bukovina of Romania, Western Ukraine and Western Belarus of Poland, Karelia and Petsamo of Finland, Outer Carpathian-Ukraine of Czechoslovakia, Konigsberg of Germany, Tannu-Uriankhai of china, Kuril islands and South Sakhalin of Japan.

第四章至第五章论述第二次世界大战期间，苏联兼并了波罗的海三国、罗马尼亚的比萨拉比亚和北布科维纳、波兰的西乌克兰和西白俄罗斯、芬兰的卡累利阿和贝柴摩、捷克斯洛伐克的外喀尔巴阡乌克兰、德国的哥尼斯堡、中国的唐努乌梁海、日本的千岛群岛和南库页岛等地区，总面积近72万平方公里。

Some breeds appear to be more susceptible to the disease than others and these include: the Great Dane , the Labrador Retriever , Nova Scotia Duck Tolling Retriever , Portuguese Water Dog , Rottweiler , Soft-Coated Wheaten Terrier , Standard Poodle , and the West Highland White Terrier .

一些种类的狗比其他种类更有可能感染该疾病，譬如：大丹狗，拉不拉多猎犬，新斯科舍诱鸭觅拾犬，葡萄牙水狗，洛特维勒牧犬，爱尔兰软毛梗，标准狮子狗，西部高地白毛梗。

If they're not going to move Bryant now, some Laker should stand up and say so.

如果他们不打算交易科比，湖人的球员应该站出来说明这一点。

Kobe Bryant is NOT the most important Laker at this point in his career.

在职业生涯的这个时期，科比并不是湖人最最重要的球员。

I was never more proud to be a Laker fan, and more importantly, a Kobe Bryant fan.

我以成为湖人球迷而骄傲，更重要的是科比的球迷

Kobe, Lamar . You can throw me in there if you want to.

科比，喇嘛。只要你想，你可以把我扔在那。

When he speaks them, he is not even looking at teammate Lamar Odom.

当科比说那几个字的时候，他甚至没有看他的队友喇嘛一眼。

Lamar Odom is playing the ball of his life.

更可贵的是，他很无私，是科比外的另一火力点。

"I think Lamar has to take a lot of credit himself," Bryant said.

" "我想奥多姆不得不独自承担很多责任，科比说。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。