比科

Now they stood to lose their superstar under a hailstorm of negative publicity after his offseason trade demand.

然而他们现在处于一个失去球队超级巨星的境地（科比在休赛期的离队言论对公众带来的雹暴）。

So, has Kobe already incorporated Hakeem's moves into his arsenal?

那么，科比是否已经将大梦的动作加入到自己的兵器库了呢？

Having lost a half-step after 10 years in the league, Artest can still bang on defense but can no longer stay glued to fleet-footed opponents who can spin, twist and twirl like Kobe can.

已经在10年时间里没打进过半决赛，阿泰斯特在防守上会给湖人制造一些麻烦，但是面对科比这样在篮下做出各种旋转动作的人来说，他已经不是对手了。

Bryant scored 10 in the second quarter to help Los Angeles to a 50-47 halftime lead.

科比在第二节得到10分，帮助湖人在上半场比赛结束时50-47领先小牛。

However, I would have to say Kobe is the better player hands down, and I will explain.

我是我要说，毫无疑问，科比是更为伟大并作出如下解释。

Although this topic will always be argued, I think by June the Lakers and Kobe will have the last laugh.

虽然这是个一直有争议的话题，但是我想6月份湖人和科比一定会笑到最后。

Institutions typically identified as Little Ivies include Amherst College, Bates College, Bowdoin College, Colby College, Connecticut College, Hamilton College, Haverford College, Middlebury College, Swarthmore College, Trinity College, Tufts University, Wesleyan University, and Williams College.

机构一般为小常春藤确定包括阿默斯特学院，贝茨学院，鲍登学院，科尔比学院，康涅狄格大学，汉密尔顿学院，哈佛学院，Middlebury学院，斯沃斯莫尔学院，三一学院，塔夫茨大学，卫斯理大学，威廉姆斯学院。

Experienced a failure, I know Bryant will hellish training in the summer,

"经历了这次失败，我知道科比又会在夏天展开地狱般的训练，"

The condemned heresiarch withdrew first to Palestine and afterwards to Bithynia, where, under the protection of Eusebius of Nicomedia and his other "Collucianists", he was able to increase his already remarkable influence, while his friends were endeavouring to prepare a way for his forcible reinstatement as priest of the Alexandrian Church.

该谴责heresiarch撤回首次向巴勒斯坦和事后bithynia ，那里的保护下，尤西比乌斯的尼科美底亚和他的其他" collucianists "，他才能够增加他的已经显着影响，而他的朋友们正在努力准备了一条路，他强行复职的，因为牧师的亚历山大教堂。

Odom wasn't as aggressive offensively as he had been earlier in the series, but part of that was due to Kobe Bryant's heroics.

喇嘛没有表现出他在之前的比赛中所流露出的侵略性，但这部分归咎于科比良好发挥。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。