比科

According to Gonzales,"Bryant gave a very large, very public middle finger to Philadelphia."

Gonzales认为科比这样的行为无异于是对费城人狠狠的竖了他的中指。

He coached Nagoya Grampus Eight, which was in J-League Division 1, and led the team to 3rd place during the Nabisco Cup Tournament.

他执教名古屋八鲸，这是在日本J联赛第1部，并带领球队在第三位纳比斯科杯足球赛。

He won six titles with Jordan in Chicago, and the gray-haired Zen Master is seeking his fourth with Bryant.

杰克逊和乔丹一起在芝加哥赢了六连冠，满头白发的禅师正在与科比一起寻求他的第四次。

This season, Grover traveled city to city to work with Bryant.

本赛季，格罗弗旅游城市与科比。

Having been thus harass'd in my Thoughts, my old Pilot, to whom I communicated every thing, press'd me earnestly not to go by Sea, but either to go by Land to the Groyne, and cross over the Bay of Biscay to Rochell, from whence it was but an easy and safe Journey by Land to Paris, and so to Calais and Dover; or to go up to Madrid, and so all the Way by Land thro' France.

我为这事心里烦透了，就去与老船长商量。他坚决反对我走海路，而劝我最好走陆路到拉科鲁尼亚，渡过比斯开湾到罗谢尔，再从罗谢尔走陆路到巴黎，既安全又舒适，然后再从巴黎到加来和多佛尔；或先到马德里，然后由陆路穿过法国。

There is not a huge gulf between Bryant and James at this point.

没有一个是科比和詹姆斯在这一点上的巨大差距。

Prediction: The fifth seed and a gut-wrenching defeat in the Western Finals to Kobe and the Lakers.

预测：西部第5号种子，但在西部决赛中痛苦地倒在科比率领的湖人脚下

As Bryant walked to the bench, he was hit with a technical foul by referee David Guthrie.

当科比走向板凳的时候，他被当值裁判 David Guthrie吹了一次T。

"It was one of those gutty performances that you have to have throughout the postseason," Bryant said after practice Wednesday.

"在季后赛中，这仅仅是其中一场有挑战性的比赛，"科比在星期三的训练后说。

Pau Gasol played at least 40 minutes for the fourth straight game and offered 18 points, 12 boards and six assists while Bryant managed 19 points in 34 gutty minutes.

加索尔在连续4场的比赛中都出场至少40分钟，本场比赛他得到了18分，12个篮板和6次助攻。科比在他本场比赛有活力的34分钟里，拿到了19分。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。