比科

Bryant raised an eyebrow, and insisted,"I'm happy right now."

科比扬了扬眉，坚定的说到，"我现在很高兴。"

In the meantime, Coach Phil Jackson has asked Bryant to be more of a facilitator offensively.

同时，教练杰克逊也要求科比更多的参与到球队的进攻中来。

Here's the updated version of that factoid now and going forward with the Lakers expected to continue contending with center Andrew Bynum's return to health: Either Bryant or Duncan has played for the championship in nine of 10 years.

这里有一份最新的"小八卦"，湖人期待着拜纳姆的回归，从而带领湖人继续前进：在过去10年的9年里，不管是科比还是邓肯，都在为总冠军而奋斗。

Here's the updated version of that factoid nowand going forward with the Lakers expected to continue contending withcenter Andrew Bynum's return to health: Either Bryant or Duncan hasplayed for the championship in nine of 10 years.

这里有一份最新的"小八卦"，湖人期待着拜纳姆的回归，从而带领湖人继续前进：在过去10年的9年里，不管是科比还是邓肯，都在为总冠军而奋斗。

Oh, and Jackson also wants to fast break more, with Kobe leading the charge.

噢，杰克逊还想要科比引领更多的快攻。

"When I first put my finger on it, I thought I was done," Bryant said after the game.

在赛后科比说：当我把我的手指一触碰到上面的时候，我就想这下子完了，我受伤了。

Walton is a much better ball handler, which would allow Kobe and Fish to play off the ball more.

沃顿更擅长处理球，这就可以给科比和小鱼创造更多的机会。

Kobe Bryant, at 30, with a double fistful of gleam. At 30—with years of basketball ahead of him.

科比 布莱恩特，已经30了，已经有数不尽的荣耀，在30岁——对于他来说，篮球的生涯已经很长了。

Today, flamenco is more popular than ever.

今天，佛拉曼科舞比以前更流行。

What is more , his flexility improves his ability of breakthrough to be a almost perfect degree, and his various moves in the air prove he has

而在空中的各种动作又证明了他的头脑的聪明，和他思维的敏捷，所以说科比就像灵狐。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。