比科

"That's why he's the best player in the world," Durant said.

那就是为什么科比是世界上最出色球员的原因。

"He works so hard during practice, after practice and days off," Durant said.

"科比在训练时总是很刻苦，训练后就好好休息。"杜兰特说。

Even though colds can spread on hands and surfaces, they are less contagious than people think, says Prof. Eccles.

艾科尔斯表示：尽管感冒可以通过手和皮肤传染，其传染性却比人们所想像的要低。

One can choose to perceive Kobe as a self-centered, egotistical individual with no sense of loyalty.

你可以把科比看成是一个自私的，以自我为中心的没有忠诚的人。

A collection of short Scrat films would be much more pleasing than the elephantine "Ice Age" series, though of course without the same commercial potential.

一系列的松鼠斯科莱特的短片比《大象：冰河世纪》系列更轻松，即使没有可比的商业潜力。

CAGLIARI - Manuel Rui Costa commented on the victpry at the Sant'Elia and said:'It was a very difficult game, Cagliari had always done well at home.

卡利亚里——鲁伊科斯塔在赛后评价这场比赛时说：这场比赛很艰苦，因为卡利亚里在主场的表现总是很好。

Elie Seckbach "In fact,u can easily tell that everyone on the Lakers was excited to be there,kobe says he is ready for the new season.

" "事实上，你可以看到湖人每个在这里的人都很开心，科比说他已经为新赛季作好准备了。

Fisher's exact test and odds ratio with its 95% confidence interval were used to analyze the relationship of pulmonary artery to lesion with the possibility of malignancy. The degree of pulmonary arterial encasement in the benign lesion and malignancy was evaluated by Wilcoxon rank sum test. The agreement between 2 observers was evaluated by kappa statistics. In addition, the sensitivity and specificity profiles of the degree of encasement in diagnosis of malignancy were determined by plotting an empirical ROC curve.

肺部病灶及其邻近肺动脉之关系来预估恶性的可能的资料分析方法为费氏分析检定法(Fisher's exact test)，胜算比以及95%信赖区间；评估肺动脉被包埋压迫的程度用在预估恶性肿瘤之能力是使用威尔科克逊秩和检定；2位观察者间的同意度之检定是用Kappa 统计分析；除此之外，用肺动脉被包埋压迫的程度来预估恶性肿瘤之能力的敏感度以及特异性是用接受者操作特徵的曲线来评估。

And despite Shaq's peace-making public announcements that the Lakers were "Kobe's team," there was no question that the Big Enchilada was the piece d'resistance.

尽管奥尼尔公开示好的声明表示湖人是科比的球队，但是毫无疑问"大玉米卷饼"才是最关键的。

Against Olympiacos, he also did the one thing that will endear him to Brown quicker than any other.

在对奥林匹亚科斯的比赛中，他做了一件令布朗相当刮目相看的事情。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。