比科

"It's been a long, hard road," Bryant said, a day after his 39-point performance helped close out the San Antonio Spurs in five games and nearly a year to the day after demanding to be traded.

"这是个漫长又艰难的旅程。"科比说，而前一天他砍下39分，帮助湖人以4-1淘汰马刺队一天；同时这天也是科比在要求交易后将近一年了。

Kupchak points to the big board in his El Segundo office listing the personnel of every NBA team, a G.M.'s standard wall accoutrement."Kobe's not the first player to voice frustration with his team," he says. He stops there, but he could have thrown out names such as Kevin Garnett, LeBron James, Jason Kidd and Paul Pierce. Though none did it as loudly as Bryant.

库克指着在他办公室里的列举着 NBA 球队每个球员的交易板，科比不是第一个对他所在球队感到挫败感的球员，他说着，但是他只是说道这里为止，他又列举了些球员，比如说加内特，詹姆斯，基德和皮尔斯，但是没有一个球员像科比一样的大声说出来。

But it could be that the biggest difference between perceptions of the two players', the biggest reason why MJ will be remembered so adoringly, while Kobe could be remembered by some as much with vitriol as love, is because Kobe played in a time when everybody in the world had access to every aspect of his career, positive and negative, while Jordan played in a time when the general NBA fan only heard about his greatness.

但是外界对于这两人的看法也许就是他们最大的不同之处了，乔丹会被受崇拜地记得，而科比则会流连于爱与恨之间，这是因为科比处于一个所有人都可以关注到他生涯每一个细节的世界，无论是正面的还是负面的，而乔丹所处的时代大体上的 NBA 球迷只能听到乔丹的伟大。

"Kobe's Kobe. He's the best in the game,'' Battier said."

"科比就是科比，他在比赛里是最出色的。"

"We have a lot of confidence," said Bryant, who appears to be in line for his first MVP award.

"我们很有信心。"科比表示。科比可能获得他职业生涯中的第一个MVP。

But the productivity in the surface water in the Bering Sea is higher than that in the Chukchi Sea.

根据分子组合特征表明楚科奇海的陆源物质输入要比白令海大，而白令海的表层生产力又比楚科奇海高。

They put me in the first quarter and they were like,'you got Kobe,' and I was like,'oh all right,' and I got out there and I blocked his shot.

他们像往常一样让我作为首发出场，'你去防住科比'，'好的'，我去防科比，我盖了他一个帽。

I think he's a very suitable sub for Kobe when he takes a breather.

我认为：当科比在场下休息的时候，他是科比替补最合适的人选。

How little does he know that during the early part of last years season, KB24 was distributing the ball to players whom either had butterfingers or couldn't knock down the open shot, over and over and over again.

你知道多少科比在过去早期赛季时候，科比多少次将球给了那些，要不就是笨的接不住球，要不就是无人防守下都投不进去的人，总是那样，总是那样。

If a player of Kobe's stature collides with the likes of Raja Bell, the call will almost always go for Kobe and against Bell.

如果科比这样的球星和贝尔这样的球员发生身体接触，哨子会全部偏向科比。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了