比科

Even at the heights of his basketball career, there are those who seek to denigrate his success.

甚至当科比处在自己的篮球职业生涯巅峰期时，还是有些媒体试图诋毁他的成功。

No single method of departmentalization was advocated by the early writers.

直到韦德取代了奥尼尔，成为圣诞大战的主角以后，我才发现，圣诞大战的交战双方已经变成了科比和韦德这对忘年之交，故事的魅力依旧，但是就像再美的晚餐，吃多了也会反胃的，况且晚餐里，还缺少着那份你想吃又吃不上的那道山珍海味。

Instead, there was a derisive cheer of "Kooo-beeee" that started in the third quarter and very well could have followed the Lakers home.

相反，只有在第三节开始时有稀稀拉拉的几声"科-比"的呼喊，很有可能我们可以在湖人的主场再次听到他们的声音。

Bulfin took charge of the chart, beginning with Paul Derringer 5-4, Mike Henry 5-2, Chad Royal 5-2, Todd Drake 5-2, Bryant Walker 5-3, and Jim Davis 5-3 in the hot seat match.

bulfin负责图表，开始与保罗derringer 5月4日，麦克亨利5月2日，乍得皇家5月2日，托德德雷克5月2日，科比沃克5月3日，吉姆戴维斯5月3日在炎热的议席匹配。

I love Kobe, but I don't think he is MVP this year, not that he isn't deserving.

我喜欢科比，但我不认为他是今年的MVP ，不是因为他的价值不够多。

And Bryant was very honest in acknowledging what the team has to do better if Lakers wants to dethrone the Boston Celtics in this season.

科比诚然知道如果湖人队想要在这个赛季把凯尔特人队赶下台自己的球队需要做什么。

After about two Years an odd Circumstance presented it self which put the old Thought of making some Attempt for my Liberty, again in my Head: My Patron lying at Home longer than usual, without fitting out his Ship, which, as I heard, was for want of Money; he used constantly, once or twice a Week, sometimes oftner, if the Weather was fair, to take the Ship's Pinnace, and go Out into the Road a-fishing; and as he always took me and a young Maresco with him to row the Boat, we made him very merry, and I prov'd very dexterous in catching Fish; insomuch that sometimes he would send me with a Moor, one of his Kinsmen, and the Youth the Maresco, as they call'd him, to catch a Dish of Fish for him.

大约两年之后，出现了一个特殊的情况，这使我重新升起了争取自由的希望。这一次，我主人在家里呆的时间比以往长。据说是因为手头缺钱，他没有为自己的船配备出航所必需的设备。在这段时间里，他经常坐一只舢舨去港口外的开放锚地捕鱼；每星期至少一、两次，天气好的话，去的次数更多一些。那只舢舨是他大船上的一只小艇。每次出港捕鱼，他总让我和一个摩尔小孩替他摇船。我们两个小年轻颇能得他的欢心，而我捕鱼也确实有一手，因此，有时他就只叫我与他的一个摩尔族亲戚和那个摩尔小孩一起去替他打点鱼来吃；那个摩尔小孩名叫马列司科。

Bryant was married to his wife Vanessa in April 2001, and they have two daughters, Natalia Diamante and Gianna Maria Onore.

在2001年，科比和妻子瓦内莎结婚，现有2个女儿——纳塔莉亚-迪亚曼特和Gianna Maria Onore。

Jude's Children's Hospital, The Lawyers' Committee for Civil Rights, and Plaza de la Raza (a cultural center in East L.A.) as well as his own foundation Vivo del Mondo, which seeks to bridge the gap between African American and Hispanic students through education. His greatest personal achievement was being drafted by an NBA team ... Kobe and his wife Vanessa have two daughters, Natalia Diamante and Gianna Maria Onore.

Jude's儿童医院····人权律师委员会和Plaza de la Raza洛杉矶东部的一个文化中心··作为自己的基金会··Vivo del Mondo··是南非和西班牙学生通过教育的而建立的桥梁········他的个人伟大的成就被记录到了一只NBA球队········科比和他的妻子瓦内萨有 2个女儿···纳塔里亚和安娜·玛丽亚·诺尔

What I found is the difference between die-hard fans and fans.

支持科比，以自己的方式打球。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。