比科

Happy Birthday, dear Cubby!

祝你生日快乐，亲爱的科比！

"There was significantly more baggage than we anticipated," CUNARD Line president Pamela Conover said, explaining the delay

冠达游轮公司总裁帕米拉-科努华解释延迟起航的原因时说：行李比我们想象中要多得多。

Kobe cussed at his teammate and no one mentions that Jordan often came to fists with teammates.

科比曾经咒骂他的队友，然而从没有人提到乔丹也经常与自己的队友发生争执。

In his final period, Shakespeare turned to romance or tragicomedy and completed three more major plays: Cymbeline, The Winter's Tale and The Tempest, as well as the collaboration, Pericles, Prince of Tyre.

在他最后的创作时期，莎士比亚转向传奇剧，或者称为悲喜剧，又完成了另外三部主要戏剧《辛白林》、《冬天的故事》和《暴风雨》，以及和他人合著的作品《泰尔亲王佩利科尔斯》。

Kupchak has surrounded Kobe with deadeye shooters (Derek Fisher, Vladimir Radmanovic and Sasha Vujacic) who can give him room to operate. Bringing back Fisher seemed like a mercy call, but he looks like a steal.

库普切克也围绕科比找来了小鱼、拉德、萨沙这些可以给他提供空间进攻的精准外线投手，重新签回小鱼看上去像是慈悲的召唤，但是他看起来却像是偷来的。

I'm here to debunk the myth that Bryant can ever reach Jordan level status.

在这里我想拆穿科比能赶超乔丹的神话。

Whoever would want him, they would have to decimate a franchise to get him.

无论什么队想得到科比，他们都几乎要用整个球队去交换他。

What we have to do is focus on the defensive end a lot more.

科比说，我们要做的就是要在防守方面做得更好。

Even during this spring of great teamwork, are the other Lakers still too deferential of Bryant during crunch time?

在这伟大的团队合作的时候，科比出来单打的湖人还能值得恭敬吗？

The electronic image constitutes in Bianco-Valente videos a kind of cerebral extension, the possibility of a bodily dematerialization.

比安科·瓦兰特录像作品中的电子图像仿佛是一种大脑的延伸、身体的非物质化的可能性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。