比科

In his last tragedy, Coriolanus, Shakespeare examines political life in as unsparing and unsentimental a way as Machiavelli.

莎士比亚在其最后一部悲剧《科利奥兰纳斯》中像马基雅维里那种毫不留情的方式对政治生活进行审视。

The authors draw parallels between the business dynasties they describe and Shakespearean tragic heroes such as Coriolanus and King Lear.

作者将这些商业王朝与科利奥兰纳斯和李尔王这样的莎士比亚悲剧英雄相提并论。

After a final performance of a gripping production of "Coriolanus" on March 31st, the RST will close until 2010, and the theatre will be extensively remodelled before it reopens.

在3月31日激动人心的戏剧《科里奥兰纳斯》的最后演出之后，皇家莎士比亚剧院将一直关闭到2010年，在重新开张之前剧院将会大幅改建。

The rain and winds were caused by an intense low which swept over Waikato and past the Coromandel Peninsula.

因风、雨紧张和卡托比以往低席卷了科罗曼德尔半岛。

The team, who presented their results at a joint meeting of the American Association for Cancer Research and the International Association for the Study of Lung Cancer in Coronado, California, this week, are now investigating whether their putative cancer stem cells are more resistant than run-of-the-mill cancer cells to chemotherapy or radiation, as research on other putative stem cells has suggested.

本周，在加利福尼亚州科罗纳多举行的美国癌症研究学会和国际肺癌研究学会联合会议上，该小组公布了他们的研究结果。他们现在正在研究假定的肿瘤干细胞是否像其他假定干细胞上的研究显示的一样，比普通癌细胞更耐化疗及放疗。

Any of more than 20 species of black perching birds of the genus Corvus that are smaller than most ravens and have a thinner bill.

雀形目鸦科鸦属二十多种黑色鸣禽的俗称，比大多数渡鸦小，嘴也不那么厚实。

Any of more than 20 species of black perching bird s of the genus Corvus that are smaller than most ravens and have a thinner bill.

雀形目鸦科鸦属二十多种黑色鸣禽的俗称，比大多数渡鸦小，嘴也不那么厚实。

Any of more than 20 species of black perch ing birds of the genus Corvus that are smaller than most ravens and have a thinner bill.

雀形目鸦科鸦属二十多种黑色鸣禽的俗称，比大多数渡鸦小，嘴也不那么厚实。

Any of more than 20 species of Black perching Birds see passer of the genus Corvus family Corvidae that are smaller than most ravens and have a thinner Bill .

雀形目鸦科鸦属二十多种黑色鸣禽的俗称，比大多数渡鸦小，嘴也不那么厚实。

It was clear that Cory had received the gift of Subira.

显然，科里已经接受了苏比拉的礼物。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。