比科

After the game, Bryant was wearing a black compression wrap on his hand.

在比赛结束后，我们看见科比的手戴了黑色护腕。

Mmmm, it doesn't get any better than Black-Eyed Pea and Collard Green Soup.

嗯，它没有得到任何比黑眼豌豆和科勒德绿汤。

It's official. Bleacher Report is obsessed with Kobe Bryant and LeBron James.

这是来自Bleacher Report的官方报道，现在我们正为科比和詹姆斯而烦恼。

Bleacher Report is obsessed with Kobe Bryant and LeBron James.

这是来自Bleacher Report的官方报道，现在我们正为科比和詹姆斯而烦恼。

Fellow Bleacher Report contributor William Smith wrote a very popular article in which he stated his case for Kobe Bryant deserving this year's MVP award.

Bleacher Report的撰稿人同事威廉姆斯密斯曾写了一篇很受欢迎的文章，文中他表明了认为科比应该获得今年MVP的观点。

Truth be told, Kobe Bryant could tell Pau Gasol to simply shut the bleep up.

告诉他这些事实，科比-布莱恩特可以很轻松的让加索尔闭嘴。

If Kobe's jab stepping at the top of the key and there are no cutters…there should be a "pressure release" aka "The Blind Pig"…Creating a triangle in a way that is inconspicuous to the defense… and another triangle axiom, The player with the ball hits the first open man.

如果科比在顶端持球，没有人空切的话…那么就要有球员打"pressure release"或是"The Blind Pig"…形成一种不引起防守方注意的三角…另一个三角哲理是，持球者和首先发现空位的球员之间的摩擦。

The crossing was very difficult because Colcord was heavier than Blondin thought.

这次横渡很困难，因为克尔科特比布朗丁预料的要重。

Because Colcord was heavier than Blondin thought.

因为克尔科特比布朗丁预料的要重。

Every one knows the rest,--the irruption of a third army; the battle broken to pieces; eighty-six months of fire thundering simultaneously; Pirch the first coming up with Bulow; Zieten's cavalry led by Blucher in person, the French driven back; Marcognet swept from the plateau of Ohain; Durutte dislodged from Papelotte; Donzelot and Quiot retreating; Lobau caught on the flank; a fresh battle precipitating itself on our dismantled regiments at nightfall; the whole English line resuming the offensive and thrust forward; the gigantic breach made in the French army; the English grape-shot and the Prussian grape-shot aiding each other; the extermination; disaster in front; disaster on the flank; the Guard entering the line in the midst of this terrible crumbling of all things.

此后的情形是大家知道的：第三支军队的突现，战局发生变化，八十尊大炮陡然齐发，皮尔希一世领着比洛忽然出现，布吕歇尔亲自率领的齐坦骑兵，法军被逐，马科涅被迫放弃奥安，迪吕特被迫撤离帕佩洛特，东泽洛和吉奥且战且退，罗博受着侧面的攻击，一种新攻势在暮色中向我们失了屏障的队伍逼来，英军全线反攻，向前猛扑，法军大受创伤，英普两军的炮火相互呼应，歼灭，前锋的困厄，侧翼的困厄，羽林军在那种骇人的总崩溃形势中加入了战斗。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。