比科

"It was just one of those things where I wanted to be much more assertive," Bryant said.

"这仅仅是那些我想表现得更坚决的事情之一。"科比说。

Bryant, of course, said some things of his own and is assuredly sensitive these days.

当然科比也说了关于自己的一些事情，并且在关键时候尤为敏感。

Between the two of them, someone has to find a way to keep Kobe at bay.

他们两人之中需要有人找到牵制科比的办法才行。

I'm not going to fault Kobe at all.

我不想责怪科比。

"I was ready to attack," Bryant said.

"我准备好攻击了，"科比说。

Yelling such things as,"Baron back to the Bay, Kobe owns L.A."

比较重大的事情是，"巴隆回到了加利福利亚，而科比仍然是洛杉矶的宠儿。"

"We're ready to get back out on the road," Bryant said.

"我们已经准备好了客场作战。"科比说。

After shooting 12 for 33 in Games 1-5 of the Finals with Kobe Bryant playing off him, he came back to score 21 in Game 6 and hasn't looked back.

在总决赛前5场被科比打爆，只有可怜的33投12中后，第六场他得到了21分，找回了自己，没有活在之前的阴影中。

I think everybody was looking forward to Jason coming out here,obviously that would have been an amazing backcourt.

科比关于Jason没有被成功交易的说法是：我想所有人都很期待Jason的到来，很显然那会组成一个梦幻后场。

They might have been just as good if they would have signed Nash or another premier backcourt player.

如果他们签下纳什或者其他优秀的后场球员，也许只和科比那时一样。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。