比目鱼

FLATFISH BOTH EYES ARE ON THE SAME SIDE OF THE HEAD.

是眼睛的摆位：在成年之前，一只眼睛发生移动，因此在成年比目鱼身上，两只眼睛均位于头部的同一侧面。

Like all modern flatfish , the yellowtail flounder has both eyes on one side of its head .

如同所有现代的比目鱼一样，美洲黄盖鲽的两只眼睛位于头部的同一侧。

Year-round habitat in China's coastal areas, not long-distance migration is the more valuable types of flatfish species.

常年栖息在我国沿海，不做远距离的洄游，是比目鱼种类中比较珍贵的品种。

In all flatfish the optic nerves cross, so that the right optic nerve is joined to the brain's left side and vice versa.

在所有的比目鱼中，视觉神经都是交叉的，右边的视觉神经连接到大脑的左半部，左边的视觉神经连接到大脑的右半部。

The lack of an intermediate condition in living and fossil flatfish species had led to debate about the origin of such a striking adaptation.

由于在活着的和化石的比目鱼中缺乏一个中间状态，这个惊人的适应性改变的起源引发了辩论。

Common flatfish of North American Pacific coast.

北美洲太平洋沿岸普通的比目鱼。

Most striking/among the many asymmetries evident in an adult flatfish/is eye placement: before maturity one eye migrates, so that in an adult flatfish both eyes are on the same side of the head.

/在很多的成年比目鱼所表现出来的不对称中/，眼睛的位置是最引人注目的：在成熟以前一个眼睛迁移了，以致于在一个成年鱼的身上，两只眼睛都在身体的同一侧。

The evolution of flatfish falls squarely within the evolutionary synthesis.

比目鱼的进化完全符合进化综合论。

Most striking among the many asymmetries evident in an adult flatfish is eye placement: before maturity one eye migrates,so that in an adult flatfish both eyes are on the same side of the head.

在成年比目鱼中存在着许多不对称的地方，最惊人的是眼睛的位置：在成年之前，有一只眼睛会移动，所以成年后两只眼睛都在头部的同一侧。

Flatfish skin is used as a new kind of collagen resource, firstly retreat the raw material, then 2709 alkaline protease was used to hydrolyze.

选用比目鱼皮作为一种新型的胶原蛋白资源，首先对其进行预处理，然后用2709碱性蛋白酶水解。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。