比根

It was weirder than I expected....

芬尼根说：比我想象的还要神奇。

We measured morphological and physiological characteristics of C. asiatica in spring 2004 and 2005 at three levels: ramet population, clonal fragment and leaf. Environmental factors of different microsites were investigated again in September 2006. Important findings At the ramet population level, we observed no effect of habitat (forest edge vs. abandoned grassland slope).

在克隆片段水平，林缘和荒草坡生境显著影响积雪草的根干重、花果干重、一级匍匐茎节间长和总匍匐茎节间长，而不同草本层盖度小生境则显著影响花果干重、根冠比、一级匍匐茎数、二级匍匐茎节间长和总匍匐茎节间长。

Root loci are used for design to the extent of choosing the gain to obtain a specified damping ratio or time constant.

根轨迹用于对一定范围的增益选择进行设计，以获取特定的阻尼比或时间常数。

It was considered that substances released from rice might be decomposed by microbe or reacted biotically and abiotically with the soil prior to interacting with the target weeds.

在化感水稻叶和根的浸提液中检测到的酚酸类化合物比根系分泌物中的多，说明水稻体内产生的物质与释放出的物质存在明显的差异。

No need to dwell on the legendary beauty of the cornerpieces, the acme of art, wherein one can distinctly discern each of the four evangelists in turn presenting to each of the four masters his evangelical symbol, a bogoak sceptre, a North American puma (a far nobler king of beasts than the British article, be it said in passing), a Kerry calf and a golden eagle from Carrantuohill.

至于堪称艺术顶峰的四个角落的旷世之美，就毋庸赘述了。观者足以清清楚楚地辨认出，四部福音书的作者分别向四位大师赠送福音的象征：一根用泥炭栎木制成的权杖，一头北美洲狮（附带说一句，它是比英国所产高贵得多的百兽之王），一头凯里小牛以及一只卡朗突奥山的金鹰。

With the Sand culture method, influences of different magnesium levels (0%、50%、100%、150%、200% and 300%) was explored to the wheat seedlings of different stages. Many targets such as plant height, root length, biomass, content of chlorophyll, activity of root, RGY, RGR and ratio of root to crown of the wheat were mensurated at the time of 7d, 15d and 30d of two leaves stage of wheat seedlings after their endosperms were removed at different magnesium levels.The results showed that different magnesium levels had unlike influences over the wheat seedlings.

以小麦为试材，采用砂基培养的方法，在镁浓度分别为对照组的0%、50%、100%、150%、200%和300%的营养基质上，培养剔除胚乳后的二叶期小麦幼苗7d、15d及30d，并分别测定该3个时间段小麦幼苗的株高、根长、地上部和地下部的生物量、叶绿素含量、根系活力以及相对生长速度、相对生长速率和根冠比等指标，研究不同供镁水平对不同时期小麦幼苗生长速率的影响。

Which when Beelzebub perceiv'd, then whom, Satan except, none higher sat, with grave [ 300 ] Aspect he rose, and in his rising seem'd A Pillar of State; deep on his Front engraven Deliberation sat and public care; And Princely counsel in his face yet shon, Majestic though in ruin: sage he stood [ 305 ] With Atlantean shoulders fit to bear The weight of mightiest Monarchies; his look Drew audience and attention still as Night Or Summers Noon-tide air, while thus he spake.

玛门发言终止时，爆发了一阵喝采，他那建议和平的话，正为大家所欢喜。因为他们害怕另一次的战争会带来比地狱更难堪的苦楚，雷神和米迦勒的刀锋，现在想来，心中犹有余悸。而且他们都喜欢在冥土另建王国，或用策略，或经长时间的进展，希望能巍然崛起，与天国分庭抗礼。那时除撒但外，别西卜坐在最高位，他看了这情况，便威严地站起来，好象一根中流砥柱：在他的前额刻着为大众的安危而熟虑的深纹：虽然憔悴，但在眉宇之间仍闪耀着威严王者智慧的光辉。

They could race on their feet; he'd race on his hands. He promised a bar of gold to anyone who could beat him.

他们可以用脚跑，而他用手；他还保证说，如果有谁跑得比他快，就可以得到一根金条。

The golden feather was brought to the king in the morning, and all the council was called together.

大家都认为，这根羽毛比这个王国里的所有财富加起来都要值钱。

But the arrow did the bird no harm; only it dropped a golden feather from its tail, and then flew away.

大家都认为，这根羽毛比这个王国里的所有财富加起来都要值钱。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。