比根

The results of saline water irrigation (1990~1995) showed that the yields of wheat, corn, cotton and grain increased 30% more than those of non-irrigated crops. In the condition of spring irrigation and concentrated rainfall, the soil desalinized in root zone, and the accumulated salt due to saline water irrigation can be leached; reasonab...

三坝浅层地下咸水灌溉试验( 1 990～ 1 995)的研究结果表明，利用 3.0～ 5.1 g/ l的咸水灌溉小麦、玉米、棉花和高粱，均比不灌的增产 30 %以上；在春季河灌和汛期集中降雨淋洗的条件下，作物根层土壤不积盐；实行咸淡水轮灌，增辟水源，改善水质，可获作物增产。

Since a twigs surface area is not much larger than its volume, it ignites quickly.

因为一根嫩叶的表面积比它的体积小一点，所有它点燃地快。

He doesn't know how to control that spoon. He litters more rice than he has eaten.

他根本不懂得如何控制那根汤匙，掉在地上的饭比送到碗里的还多。

Suffice it to say that the pocket flagship can come in more than 700 custom versions, obtained by combining 15 body shades, 4 specifications (Argento, Oro Bianco, Oro Giallo and Platino), 9 new 'b-colore' liveries, 8 interior trims and 6 different alloys (including those available from the Accessory range).

我只想说，口袋中的旗舰可以来700多个定制版本，由15个机构的色调相结合，4规格（阿根，德奥罗比安科，德奥罗金麻和普拉蒂诺），获得9个新的B - colore'水桶，8内饰和6个不同的合金（包括从零部件的范围可用）。

She lighted another match, and then she found herself sitting under a beautiful.Christmas-tree. It was larger and more beautifully decorated than the one which she had

她又擦着了一根火柴，现在她发现自己正坐在非常美丽的圣诞树下面，比透过那富商家的玻璃门看到

Other measures, including banning advertising and raising the minimum smoking age (to 18) and the tax on cigarettes (which now quadruples the price of a packet), have made Britain more hostile to tobacco than any other country in Europe, according to the European Network for Smoking Prevention, a coalition of stubbers-out.

禁止烟草广告、提高吸烟最低年龄限制（提高到了18岁）、以及对烟草税收增加（现在一盒烟的价格已经涨了3倍）这些林林总总的各种措施使英国比欧洲起他国家都更仇视烟草。这一结论来自一个想把烟草连根铲除的联合组织，叫做欧洲烟防网。

The more degree shaded treatments were, the more biomass was allocated to the below-ground parts, resulting in the less ratios between above-ground and below-ground biomass. Shaded treatments limited sexual reproductive ability of V. spinulosa, which has reproduced less of ramets and winter tubers under shaded conditions versus natural conditions. V. spinulosa adapted the change of light by means of refuging life-history strategy.

随着遮阳强度的增加，刺苦草的最大叶长、总葡匐茎长和总的叶面积减少，遮蔽强度越大，分配到地下的生物量越多，冠根比率越小；遮阳生境下的刺苦草的有性繁殖受限，无性繁殖形成的分株和冬芽也比自然状态少得多；刺苦草采用回避策略应对光照胁迫。

The first team, however, romps to a 4-0 victory over Wigan.

相反的是，我们的一队以4比0展胜维根。

The line separating investment and speculation, which is never bright and clear, becomes blurred still further when most market participants have recently enjoyed triumphs. Nothing sedates rationality like large doses of effortless money. After a heady experience of that kind, normally sensible people drift into behavior akin to that of Cinderella at the ball. They know that overstaying the festivities - that is, continuing to speculate in companies that have gigantic valuations relative to the cash they are likely to generate in the future - will eventually bring on pumpkins and mice. But they nevertheless hate to miss a single minute of what is one helluva party. Therefore, the giddy participants all plan to leave just seconds before midnight.

投资与投机之间永远是一线之隔，尤其是当所有市场的参与者都沈浸在欢愉的气氛当中时更是如此，再也没有比大笔不劳而获的金钱更让人失去理性，在经历过这类经验之后，再正常的人也会像参加舞会的灰姑娘一样被冲昏了头，他们明知在舞会中多待一会-也就是继续将大笔的资金投入到投机的活动之上，南瓜马车与老鼠驾驶现出原形的机率就越高，但他们还是舍不得错过这场盛大舞会的任何一分钟，所有人都打算继续待到最后一刻才离开，但问题是这场舞会中的时钟根

As a result of a new understanding of the relation between theory and practice, the "New Frankfurt School", with Juergen Habermas as its major representative, highly valuates the philosophical tradition of American pragmatism, which is in sharp contrast to the first generation Critical Theorists represented by Horkheimer.

提要：由于对理论与实践关连作了新的明确，以尤根·哈贝马斯为重要代表的新法兰克福学派对美国实用主义哲学传统作了相当积极的评价，从而与以霍克海默尔为代表的批驳理论第一代人物对后者的态度形成光显比力。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。