比根

Our opposable thumbs and big brains gave us the tools to dominate the planet, but wisdom comes more slowly than physical hardware.

能接触另外四根手指的拇指，和大脑给人类带来了统治这个星球的工具，但是，智慧比"硬件"进化的更慢。

Her parents sent her to Otoh Gunga to study under Beezar Pert, the aging bandleader best known for composing the Symponika Crunchen-Grand, which chronicled the formation of the first Grand Army.

她的父母把她送到奥托冈加，师从于比扎·珀特。这位老指挥家因谱写《咵咵巨响》交响曲而声名远扬。该交响乐记载了第一支冈根大军的建立过程。

As a result, both the detection limit of the sensor decreased by 2～3 magnitudes and the signal magnitude increased about ten times than that of fly labellar single hairs. The sensitivity to many stimulants from simple molecules such as NaCl, KCl, sucrose, glycine, proline, glutamic acid and aspatic acid to macromolecule such as bovine surem albumin was lower than 10〓mol L〓. For this reason, the maxillary palp of cockroach is reveled as an important candidate for construction of a new type of intact-receptor biosensors.

这种协同作用导致下颚须感觉区对有些刺激物如NaCl，KCl，蔗糖，甘氨酸，脯氨酸，谷氨酸，天冬氨酸，牛血清白蛋白的响应阈值比一般单根感觉毛至少低2-3个数量级，达10〓molL〓以下；信号幅度提高约十倍，是一种新型的适合用作传感器的敏感材料。

And yet there is not in France, with its rich variety of soil and climate, a blade, a leaf, a root, a sprig , a peppercorn, which will grow to maturity under conditions more certain than those that have produced this horror.

然而在法兰西，尽管有各种各样的土壤和气候，却没有一棵草、一片叶、一道根、一条枝、一点微不足道的东西的生长成熟条件能比产生了这个怪物的条件更为一成不变的了。

Do hereby and hereon solemnly and sincerely swear, that I will always hide, conceal and never reveal any part or parts, any point or points of the secrets or mysteries of or belonging to Free and Accepted Masons in Masonry which may heretofore have been known by, shall now or may at any future time be communicated to me" etc."These several points I solemnly swear to observe under no less penalty, than to have my throat cut across, my tongue torn out by the root and my body buried in the sands of the sea","or the more efficient punishment of being branded as a wilfully perjured individual, void of all moral worth.

The principle contents of the promises are according to Pike：兹和在此郑重和诚恳宣誓，我将永远隐藏，隐瞒和从来没有透露任何一部分或几部分，任何一点，或点或机密的奥秘，或属于自由和接受砖瓦匠，在砌体可能在此之前已知道，现在或可在任何未来的时间传达给我"等"这些几点，我郑重宣誓观察下，不低于刑罚，比有我的喉咙贯穿，我的舌头蹂躏由根和我的身体埋在金沙的海洋法"，"或更有效地惩治正在品牌作为一个故意perjured个人，作废，所有道德价值。

As the plants grew for a longer time the cells in the phellem of the taproots become smaller in size and closer in arrangement and calcium oxalate crystal declined in quantity in the phelloderm of the taproots all the taproots had three secretory canals but on average the calibers of the canals gradually become smaller the parenchyma cracks in outer phloem and the xylem part near the root center gradually increased in size ,and the area ratios of phloem to xylem continuously decreased the vessel and vessel-layer numbers in secondary xylem of the transplanted .

不同生长年份的移山参主根结构具有一定差异：随生长年份的增长，木栓层细胞体积变小，排列趋于紧密；栓内层草酸钙结晶越来越少；分泌道均为3轮，但平均口径逐渐减小；韧皮部外侧和木质部靠近根中央处的薄壁组织的裂隙逐渐增大；韧皮部与木质部的面积比则不断下降；12年，16年生移山参主根次生木质部中导管数量和层数明显多于8年生。

Objective: To compare the reliability of phenol red colormetric, electrodes and enzymatic methods in detecting serum bicarbonate.

目的 比较酚红比色法、离子选择电极法、酶法三种全自动测定血清碳酸氢根方法的可靠性及临床应用，为临床方法的选择和实验结果的评价提供理论依据。

Results: In the comparison between phenol red colormetric method and the other methods, the corrlative coefficency was 0.9822 and 0.9813, and the bias was 1.64% and 1.59% at 15～45 mmol/L.

结果 酚红比色法与离子选择性电极法、酶法比较，相关系数分别为0.9822和0.9813，碳酸氢根测定浓度在15～45 mmol/L时的预期相对偏差均值分别为1.64%和1.59%。

Mn-complexes in which Mn atom ligand with the N atom within ligand can stimulate the recovery of electron transfer and oxygen evolution. The trinuclear Mn-complex is extremely sensitive to the addition of CaCl2. It is suggested that there is an interaction between Ca2 and carboxyl within the trinuclear Mn-complex during photoactivation and this interaction benefits the ligation of Mn atom to the apo-WOC and form an active WOC. Binuclear MnMn complex shows slightly higher efficiency than binuclear MnMn complex in restoration of O2 evolution activity. It is suggested from our results that recovery of electron transport and O2 evolution with synthetic Mn-complexes is affected by different factors. Cl- can stimulate the reconstitution of WOC at the concentration of over 100mM;the maximal recovery of O2 evolution activity requires the presence of CaCl2 and 33 kDa protein polypeptide together. Bicarbonate can stimulate the reconstitution of WOC.

锰配合物中锰原子与配体中的氮原子配位连接时，能显著恢复电子传递活性和放氧活性；三核锰化合物在重组时对CaCl2的存在非常敏感，我们认为Ca2 与三核锰化合物中的羧基之间存在一定的相互作用，而这种作用有助于锰原子的光配位进而使三核锰化合物易于组装成有活性的水氧化复合物：双核锰化合物MnMn比双核锰化合物MnMn在恢复放氧活性方面更有效；影响锰化合物电子传递能力恢复的因素与影响锰化合物放氧活性恢复的因素不同；在锰蔟重组过程中，氯离子的浓度必须在100mM以上，才能有效进行光重组；最大光重组效率的获得必须有钙离子和33kDa多肽同时存在；碳酸氢根离子促进锰化合物与去锰光系统II的光组装。

And it is indeed hard to imagine him strumming a guitar, cracking jokes about the Rolling Stones or getting in a snowball fight outside a polling booth, as Mr Huckabee did in Michigan.

确实很难想象罗姆内会弹奏一曲吉他，胡诌几个关于滚石乐队的笑话或在投票室外与人打雪仗。而这些就是赫卡比在密西根做到的。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。