比杆赛

Q: A and B are either opponents in match play or fellow-competitors in stroke play and they are sharing a caddie. They are on the teeing ground and the caddie is positioned where their tee shots would be expected to come to rest. As tee shot comes to rest well short of the caddie and Bs tee shot comes to rest near the caddie. Without specific directions from either A or B, the caddie leaves Bs bag near Bs ball and returns with As bag to As ball. As next stroke strikes Bs bag.

问：A和B或者是比洞赛上的对手，或者是比杆赛上的同组球员，他们共用一个球童。A和B都在发球台，球童站在他们发球后球可能会停下来的位置。A发球后，球停在不到球童的地方。B发的球停在球童附近。A和B都没有特别的指示，球童就把B的球包留在了B的附近，把A的球包放到了A的球旁边。A的下一杆打到了B的球包。

Q: A and B are either opponents in match play orfellow-competitors in stroke play and they are sharing a caddie.

问：A和B或者是比洞赛上的对手，或者是比杆赛上的同组球员，他们共用一个球童。

The playing format will be "Individual Strokeplay"– Best Nett.

比赛的形式为个人比杆赛取得最佳净杆成绩的球员。

A: Under Rule 7-2 the player lost the hole in match play or incurred a penalty of two strokes in stroke play.

答：按照规则7-2，上述那名球员在比洞赛上就输了该洞的比赛，或者在比杆赛上要被罚两杆

If the player fails to place the loose impediment as required, in equity (Rule 1-4), and in view of the purpose of Rule 13-4, he would lose the hole in match play or incur a penalty of two strokes in stroke play.

如果球员没有按要求放置散置障碍物，那本着公正的原则（规则1-4），考虑到规则13-4的意图，球员在比洞赛上就输了该洞的比赛，或者在比杆赛上被罚两杆。

Match play - Loss of hole;Stroke play - Two strokes.

比洞赛——本洞判负；比杆赛——加罚两杆。

In stroke play, A incurred a penalty of two strokes at the 5th hole.

在比杆赛上，A在第5洞应该被罚两杆。

Accordingly, the player incurred a penalty of loss of hole in match play or two strokes in stroke play.

因此，如果在比洞赛上，这名球员就输了这一洞的比赛，如果在比杆赛上他得被罚两杆。

Hawaii also won the women than stroke play, two wins for the poor.

又赢得了夏威夷州女子比杆赛，胜差为2杆。

In all forms of stroke play other than foursomes, a competitor has begun his stipulated round when he makes his first stroke in that round. In foursomes stroke play, the side has begun its stipulated round when it makes its first stroke in that round.

除了四人二球赛，在各种形式的比杆赛上，比赛者在那一轮打出第一杆后就是开始了规定的一轮比赛，当在那一轮打出第一杆后，他们这一边就开始了规定的一轮比赛。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。