比方说

At the present time, for example, the mixed vessel with a screw is a surprising machine, propelled by three thousand square metres of canvas and by an engine of two thousand five hundred horse-power.

到今天，比方说，一条机帆两备、具有螺旋推进器的船，那真是一种骇人的机器，它的帆的面积达三千平方公尺，汽锅有二千五百匹马力。

Like that old humpbacked Richard .

比方说那个驼背的理查老国王。

There are different ways viewing the internal temporal structure of a situation such as perfective and imperfective.

观察一个事件的内部时间结构可由不同的角度来看，比方说由外或是由内；e11/le11和ko55是完成貌动貌标记，是由外来观看事件，不涉及事件内部个别的分析而将事件视为一个整体；ten31则是非完成貌动貌标记，是由内观看事件结构而著重在事件内部各个结构的分析。

For those who believe in the inerrancy of the Bible as many evangelicals do such rules of engagement may seem just one more example of the tyranny of the secular and material worlds over the sacred and eternal.

对于那些坚信《圣经》完全正确的人，比方说许多的福音派信徒，这种约定原则可能只是又一个非宗教徒的专治的实例，物质世界超越于神圣和永恒的世界之上。

For those who believe in the inerrancy of the Bible, as many evangelicals do, such rules of engagement may seem just one more example of the tyranny of the secular and material worlds over the sacred and eternal.

对于那些坚信《圣经》完全正确的人，比方说许多的福音派信徒，这种约定原则可能只是又一个非宗教徒专治的实例，物质世界凌驾于神圣和永恒的事物之上。

Let's take the example of an introvert and an extrovert.

比方说，以一个性格内向的人和一个性格外向的人为例。

For one thing, it is extremely hard to decide if a set of movements is an earthquake or, say, just someone working next to a jackhammer.

因为有一件事，就是很难确定震动是来自地震还是比方说哪个谁正在使用手提转。

But out of Euphrasie the mother had made Cosette by that sweet and graceful instinct of mothers and of the populace which changes Josepha into Pepita, and Francoise into Sillette.

但是她母亲把欧福拉吉改成了珂赛特，这是母亲和平民常有的一种娴雅的本能，比方说，约瑟华往往变成贝比达，佛朗索瓦斯往往变成西莱特。

Let's say you have an important computer keystroke sequence to teach a new employee.

让我们打个比方说，你有一个重要的电脑基础程序要教给一位新雇员。

Like the extensive kiddy porn collect...

比方说你大量收集了有关幼齿的色情书。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。