比方说

I didn't really mean she was in outer space---it's just a figure of speech.

我不是说她真的在外层空间，------这只是打个比方。

I didn't really mean she was in outer space it's just a figure of speech.

我不是说她真在外层空间--这只是打个比方。

Magritte was fascinated by the seductiveness of images.

玛格利特擅长这一类的画风，比方他画了一个烟斗，标题偏偏又说：你看到的不是一个烟斗。

VoIP users still encounter voice quality problems sometimes, for example aftersound or "repeating many times", a kind of "half-duplex effect"(when you are speaking to the other party you cannot hear what the other party says, similar to radio communication), and the problem of disconnection appears but rarely.

VoIP的使用者依旧偶尔会经历到语音质量的问题，比方回音或&重复说好多次&的问题，这是一种&半双工效应&（你跟对方同时说话时会无法听到对方所说，类似无线电的情形），在十分少数的情况下还会有断线的问题。

After that things start to deteriorate: you get into Macroeconomics (feel free to skip this if you want) with its interesting theories about things like the relationship of interest rates to unemployment which, er, seem to be disproven more often than they are proven, and after that it just gets worse and worse and a lot of econ majors switch out to Physics, which gets them better Wall Street jobs, anyway.

你接下来学的是宏观经济学，如果你愿意，尽管跳过去，也不会有什么损失。宏观经济学开头的部分是利息理论，内容比方说是利率与失业之间的关系，但是怎么说呢，看上去这部分里面还没有被证实的东西多于已经被证实的东西。学完这部分，后面的内容越来越糟糕，许多经济学专业的学生实际上都变成在搞物理学，因为这样才能在华尔街上找到更好的工作。

In vs.20 we find another metaphor," among whom are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan that they may learn not to blaspheme." In any battles, there will be casualties. The same with spiritual warfare.

在第 20 节我们看到了另外一个比方，在这里说「他们当中有许米乃和亚历山大，我已经把他们交给撒但，使他们受管教不再亵渎」，保罗讲的有两个人因为弃绝他们的良心导致他们离开了福音，导致他们的信仰像船一样的破坏了。

I am not on puepose to say my parter is a snake,it's just a figure of speech.

我并非真的说我的合伙人是条蛇，不过是打个比方。

That's not to say that it is perceptibly short of detail or any other particular quality, but it does seem to specialise in a very attractive vocal register in such a way as to seduce the listener, particularly with ballads, gentle instrumental pieces and anything at all sentimental or smoochy.

这并不是说它缺乏细节或任何其他特质，但确实，NOVO专长于表现出非常有吸引力的人声频段，在比方歌曲，轻柔的器乐曲，或一切感性的，柔和的音乐等方面，对听者具有特别的诱惑力。

Another little interesting point, the amours of whores and chummies, to put it in common parlance, reminded him Irish soldiers had as often fought for England as against her, more so, in fact.

另外一个有趣的小问题（打个通俗的比方，犹如妓女和扫烟囱小伙子相好）就是爱尔兰兵替英国打仗的次数和与英国敌对的次数一样多，老实说，前者还更多一些。

And go in a different road, issued footsteps do not like playing Months for example, are you in the ground that the map Shou-B Institute滑滑to hear the sound of water, do not I say we all know where the robbers had run to think about if your enemy in the footsteps of an effective About 19 meters away from where were you find so very sorry to meet him only you prepared at gunpoint, how in the gun and knife fighting opponent when it lost a few?

而且走在不同的路面，发出的脚步声也不一样，打个比方，你在地下研究所那个地图守B 听到滑滑的水声，不用我说大家也知道匪徒在什么地方乱跑了思考一下如果你的敌人在脚步的有效距离19米左右的地方就被你发现了那么很遗憾迎接他的只有你早有准备的枪口，试问在拿枪与拿刀的对手对打时，输掉的会有几个呢？

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐