比方说

Land on the Yahoo! or Microsoft squares, for instance, and for just 350 Google shares, each is yours to entrap any subsequent visitors; but find yourself on "Income Tax", and you'll drop 10 per cent of your entire fortune on government lobbyists to defend your avaricious predations.

比方说你走到雅虎或微软的格子上，只要用350张谷歌的股份就能买下它们来陷害后面的玩家；但要是发现自己在&交税&那格，你的所有财产的10%就得上交给那些政府议员，以使他们为你的疯狂敛财辩护。

In Standard Poodles, for example, size is getting out of control.

比方说，在标准贵宾犬中，大小的问题已经趋于失控。

Luckily, the Dev Team is well on top of balance, as they have introduced new abilities such as the Nullifiers Anti Gravity ability to lift up buildings blocking choke points and Nydus Worms to bypass such defenses to keep those Terran players honest.

对于其他种族的玩家而言，幸运的是，开发组也同样地为他们准备了足够的应对手段，比方说，神族可以使用反重力能力来打开通往人类基地的缺口，而虫族则可以使用虫洞来避开人类的正面防御，从而发现其基地内部的战术意图。

Some merchants exchanged information with each other in special clubs, called newsrooms, in which items of interest (the arrival of particular ships, say, or reports from abroad) were recorded in shared books to be accessed by paying subscribers only.

一些商人在称为新闻编辑室的专门俱乐部互相交换信息，其中有趣的条目（比方说特殊船舶到港，或国外报道）会记录在册，仅供付费用户共享获取。

Richard Fisher, the president of the Dallas Fed, was the only member of the ten-strong rate-setting committee to vote for a rise.

比方说，联储的十人委员会中，只有达拉斯的联储主席理查德-费舍尔一人投票赞成提高利。

In Fengchia Night Market, there are some specific stores that are always required to line up, such as small sausage wrapped in large glutinous rice sausage, YiSin veggie stinky tofu, Two Peck crispy-skinned chicken steak, 86 grilled chicken fillet, BeiHui papaya milk tea, Grandpa's tea egg, lazybones's shrimp, XiaoBao fried chicken steak with pickled vegetable, cheese potato, takoyaki, DiJun pepper cake, Red Monster steak, A-Cai BBQ, General's marinated food, Shilin chicken steak stuffed with cheese, A-Hua oden, Niu B candied fruit, ciaciafu yam fries with plum powder.

在逢甲夜市里，有一些美食小吃总是要排队才能吃得到，比方说：便当街口的大肠包小肠、一心素食臭豆腐、二派克脆皮鸡排、86碳烤鸡排、北回木瓜牛奶、阿伯茶叶蛋、懒人虾、小宝泡菜酱料鸡排、起司洋芋、章鱼烧、帝钧胡椒饼、赤鬼牛排、阿财烤肉、将军卤味、士林爆酱鸡排、阿华黑轮、牛B糖葫芦、ciaciafu甘梅薯条等等。

For example, you might pick up a travel book and read a few pages before going to sleep.

比方说，你可能随手拿起一本游记，在睡觉之前读它几页。

You will have a hard time getting a ticket.

你要买到票是很困难的又比方说你朋友作错事，但他却一直不承认他自己有错。

We now know that, in addition to maintaining bone health, sound vitamin D nutrition plays important roles in supporting cardiovascular health, preventing some cancers, promoting robust and balanced immune function, maintaining sound muscle function, normalizing glucose levels, and more.

我们现在知道，除了维持骨骼的健康，健全的维生素D还扮演很重要的角色，比方说维持心血管的健康、预防某些癌症、增强免疫能力、保持良好的肌肉功能、保持血糖稳定等等。

These sleep-inducing sounds remind baby of the sounds she was used to hearing in the womb.

比方说瀑布或者海洋的声音，或者连续播放的各类催眠曲。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐