比方说

Gin and Tonic, for example are two marmosets from 2005, the drink-themed year.

比方说，&Gin&和&Tonic&就是2005年出生的绒猴，那年主题为drink。

The high cost of healthcare is largely due to the presence of the middlemen, i.e.

医疗体系的高价主要来自于中间商的参与，比方说保险公司。

Researchers used cell-phone-like tracking devices, for example, to record the Arctic migration of narwhals, a whale with a long twisted tooth, and remotely operated submersible s to reach several kilometers down into the oceans to study delicate marine animals that are impossible to collect.

研究员们用一种类似于微型电话的探测器来追逐，比方说，可用来追踪有一个弯曲的大牙齿北极独角鲸的迁移。遥控潜水器到达数千米深的海底去研究那些微妙的不容易追踪的生物。

However, without threatening ambitions, independent organisations can be motivated to work for the revitalisation of old traditions - for example, those that we can find in the Huainanzi about standards of government and the relations between the governed and the people:The law of ancient kinds forbade hunters to deplete the herds or to take the yearlings and forbade fishers to empty the ponds.

然而， 在不受威胁的抱负以外，独立性组织能够有效的复新传统的概念，打个比方说，我们在《淮南子》可以寻查到关于政府的标准及政府和人民之间的关系：古代的法制禁止守猎者过度的捕杀畜牧或幼龄家畜，并且制禁止渔夫清理鱼塘。

As dynamic wholes , these all share certain characteristics : a certain liveliness , for one .

作为一个动态的整体，它们共同拥有特定的特质：比方说，特定的活力。

As dynamic wholes, these all share certain characteristics: a certain liveliness, for one.

作为一个动态的整体，它们共同拥有某种特质：比方说，特定的活力。

For example, if you want to know what a bachelor is - how to apply the concept bachelor - then you want to know what all bachelors have in common and also what sets bachelors apart from other kinds of things, such as husbands and spinsters.

比方说，如果你想知道单身汉是什么——想知道如何使用单身汉这个概念——那么你就是想知道全体单身汉共同拥有的属性是什么，也想知道是什么把单身汉从其他种类的东西那里甄别了出来。

The second part of the magic is, let's say, you have a button on the form somewhere that reloads both dropdowns, all you need to do is add a trigger to the UpdatePanel as follows

神奇的第二部分，比方说，你有一个窗体上的按钮重新加载的地方都下拉，所有您需要做的就是添加一个触发器到UpdatePanel如下

For instance, he doesn't just have his racquets freshly strung before tournaments.

比方说，他不在赛事前新穿线。

Humans, like all animals, quickly learn to assign values to those scents, recognizing that, say, putrefying flesh can carry disease and thus recoiling from its smell and that warm cookies carry the promise of vanilla, sugar and butter and thus being drawn to them.

人类和动物一样会很快地把对这些气味价值做评估，意识到，比方说，化脓的肉会携带疾病、因此对其发出的气味会退缩；热甜饼闻起来可能有香草、糖和黄油，所以会吸引人们。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐