比方说

For example, some people avoid saying the word "ghost" because they think it will attract evil demons.

比方说，有的人会避免说「鬼」这个字，因为他们觉得这样做会招来邪魔。

In any case, to wear an improper expression on your face (to look incredulous when a victory was announced, for example) was itself a punishable offence

不消说，脸上的表情不妥当，这本身就活该挨收拾；比方说，人家明明在宣布胜利的喜讯，怎么能显得满肚子怀疑？

For example, Seddiki says, the mosque's Koranic program can teach students that a man can have up to four wives - in accordance with Muslim tradition. But polygamy is illegal in France.

他说，比方说，清真寺的古兰经课程教授学生，一个男人可以有多达4个妻子，这同穆斯林的传统一致，但是多妻制在法国是非法的。

For instance,We sometimes move our heads up and down when we want to say "yes"

比方说，我们想说"是"的时候通常点点头

To say,"I am a subjectivist," or "I am an objectivist," is in my opinion like saying,"I am a seer," or "I am a listener," but not both.

比方说，"我是主观主义者"或者"我是个客观主义者"在我看来就类似在说"我是一个看客，"或"我是个听众，"但是仅仅指一方面。

For example, everyone who wants to know about Peru will read and say, Wow!

比方说，每个想了解秘鲁的人看了之后就会说：「哇！

Let's say you'd like to have $20,000 to live on during the year (not a princely sum, but I am just trying to keep this simple). This is your profit.

比方说，你这一年得要20，000美元过活（并不是说这一笔钱太多，我太贪婪，只不过想让运算变的简单而已）这就是你的利润。

For example, from the satellite, if we find that the enemy is ready to launch a Scud missile and

他说：「比方说，如果从卫星上看，发现敌人正准备发射飞毛腿飞弹，而且有理由相信飞弹配置了生化弹头，那时你一定希望有能力在飞毛腿飞弹发射之前立即将它摧毁。

Like, when someone is talking about news and the ticky situation with nuclear power in Iran, and you reply that it reminds you of the combustible nature of Jack and Ennis's relationship...

比方说，在别人谈论有关伊朗核武器的劣质状况时，你会接过来说这让你想起Jack和Ennis之间乾柴烈火

I wanted, for instance, to have a wedding a l'anglaise, that is only the two of us, with just the two necessary witnesses, one of them Lukerya, and from the wedding straight to the train to Moscow (I happened to have business there, by the way), and then a fortnight at the hotel.

比方说，我想搞一次à l anglaise①的婚礼，也就是说，只有我们两个人参加，或许邀两个证婚人，其中的一个就是卢凯里娅。然后马上上火车，比如去莫斯科吧，（顺便说一句，我正好有事要办）住进一家旅馆，住它两个星期。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。