比才

Certain genera of sphere-shaped bacteria also are formed together in pairs （diploid formation; i.e., pneumococci） or as a group of four （tetrad formation; i.e., sarcinia）, while other genera appear as an individual bacterium.

霉菌在常温下比在较冷环境下要生长得更好，在0℃以下也能生长。霉菌生长的最适水分活度（Aw约为0.85但低于0.80时也能生长。在Aw大于或等于0.90时，细菌和酵母的生长比较旺盛，并且经常以牺牲霉菌生长为代价耗用可利用的营养物质来生长。直到Aw低于0.90时，霉菌生长才比较旺盛。

Certain genera of sphere-shaped bacteria also are formed together in pairs （diploid formation; i.e., pneumococci） or as a group of four （tetrad formation; i.e., sarcinia）, while other genera appear as an individual bacterium.

霉菌在常温下比在较冷环境下要生长得更好，在0℃以下也能生长。霉菌生长的最适水分活度（Aw约为0.85但低于0.80时也能生长。在Aw大于或等于0.90时，细菌和酵母的生长比较旺盛，并且常常以牺牲霉菌生长为代价耗用可利用的营养物质来生长。直到Aw低于0.90时，霉菌生长才比较旺盛。

Until recently, the notion of anyone reinsuring Equitas would have been unthinkable.

&要知道它将如何解决所有的问题，那可能要等到我死后很久才有结果，但现在对它进行评价，却比5年前要容易得多。&

When Mount Qomolongma was remeasured in 1987 by a more accurate method, it was found to be 24 meters higher than previously believed.

1987年用比较精确的方法测量了珠穆朗玛峰之后，才发现它比以前认为的高24米。

Last year, I asked you to vote as to whether you wished our annual meeting to be held on Saturday or Monday. I was hoping for Monday. Saturday won by 2 to 1. It will be a while before shareholder democracy resurfaces at Berkshire.

去年我要大家投票决定股东会在星期六或星期一召开，我个人是比较偏爱星期一，不过最后投票结果，星期六以二比一的比例胜出，我想可能还要好长的一段时间才会再产生下一次的股东式民主。

Scorning the death is a great heroic action, but when live is more terrible than death; then to live is the most courage one.

蔑视死亡是一种英勇的行为，但是当活着比死亡更加可怕的时候，那么敢于生活下去才是至高无上的勇气。

Should that go well, Brewster and Vitti would have to approve Bynum's inclusion in regular scrimmaging with the team, which Black said could begin as soon as a week or so down the road. Brewster's direct supervision will cede only once Bynum resumes practicing fully with the team and indicates he's ready to play in games, at which point Phil Jackson will activate his young center.

如果一切发展顺利的话，布鲁斯特和维迪将会批准拜纳姆加入球队一起合练，布莱克说道这尽快将会有一周时间才可以，或者湖人结束客场之旅，当拜纳姆能够和球队一起合练时并且基本可以上场比赛时，那布鲁斯特的监督任务也将结束了，这也就意味着到时候菲尔-杰克逊将会决定究竟什么时候让他年轻的中锋上场比赛。

The nation's women even proved victorious in rowing's quadruple sculls, an Olympic event that China's sports czars only began targeting seriously a few years ago.

甚至在女子四人双桨无舵手赛这个中国体育界的领导几年前才把它作为夺金目标的比赛中，中国的女运动员也表现出了冲金的实力。

The price of eggs, say, is determined by mutual second-guessing between seller and buyer-how much will he accept, how much does he think I will offer, how much less than what I am willing to pay should I offer?

举例说，鸡蛋的价格取决于卖方和买方彼此之间的二次猜想——我出价多少他才能够接受，他认为我会出多少，我的出价应该比我想付出的低多少？

The line separating investment and speculation, which is never bright and clear, becomes blurred still further when most market participants have recently enjoyed triumphs. Nothing sedates rationality like large doses of effortless money. After a heady experience of that kind, normally sensible people drift into behavior akin to that of Cinderella at the ball. They know that overstaying the festivities - that is, continuing to speculate in companies that have gigantic valuations relative to the cash they are likely to generate in the future - will eventually bring on pumpkins and mice.

投资与投机之间永远是一线之隔，尤其是当所有市场的参与者都沉浸在欢愉的气氛当中时更是如此，再也没有比大笔不劳而获的金钱更让人失去理性，在经历过这类经验之后，再正常的人也会像参加舞会的灰姑娘一样被冲昏了头，他们明知在舞会中多待一会也就是继续将大笔的资金投入到投机的活动之上，南瓜马车与老鼠驾驶现出原形的机率就越高，但他们还是舍不得错过这场盛大舞会的任何一分钟，所有人都打算继续待到最后一刻才离开，但问题是这场舞会中的时钟根本就没有指针！

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。