比才

When the ground was partially bare of snow, and a few warm days had dried its surface somewhat, it was pleasant to compare the first tender signs of the infant year just peeping forth with the stately beauty of the withered vegetation which had withstood the winter —— life-everlasting, goldenrods, pinweeds, and graceful wild grasses, more obvious and interesting frequently than in summer even, as if their beauty was not ripe till then; even cotton-grass,cat-tails, mulleins, johnswort, hard-hack, meadow-sweet, and other strong-stemmed plants, those unexhausted granaries which entertain the earliest birds —— decent weeds, at least, which widowed Nature wears.

土地上有一部分已没有了积雪，一连几个温暖的日子把它的表面晒得相当的干燥了，这时的赏心悦目之事是用这新生之年的婴孩期中各种初生的柔和的现象，来同那些熬过了冬天的一些苍老的植物的高尚的美比较，——长生草，黄色紫苑，针刺草和别种高雅的野草，往往在这时比它们在夏季里更加鲜明，更加有味，好像它们的美非得熬过了冬才到达成熟时期似的：甚至棉花草，猫尾草，毛蕊花，狗尾草，绣线草，草原细草，以及其他有强壮草茎的植物，这些都是早春的飞鸟之无穷的谷仓，——至少是像像样样的杂草，它们是大自然过冬的点缀。

Death,it is than turest valour to dare to life.

蔑视死亡是一种英勇的行为，但是当活着比死亡更加可怕的时侯，那么敢于生活下去才是至高无

However, a piezoelectric transformer has the highest efficiency and the highest voltage gain only when it is operated around its resonant frequency.

但是压电变压器的增益在共振频率才会达到最高的升压比与效率，所以工作频率的维持是操作压电变压器的重要因素。

In short, happiness is integration of well-being and well-doing, and is the perfect and self-sufficient life.

在他看来，幸福是"至善"，即生活的完满和自我的完善，包括人的才德潜能的充分实现和健康发展，因而英文词flourishing比happiness更能够充分表达亚里士多德幸福概念的原义。

However, given Giggs' recent form, they will have to play well to eclipse the Welshman's contribution.

然而，由于Giggs最近的状态，他们将必须好好踢才不致会比威尔斯人的贡献失色。

He called Buss "that old man," team management "cowards" and couldn't mention Kobe's name, referring to him as "whatchamacallit" or "that dude" or "the other guy."

他曾经称呼洛杉矶是一个充满欺骗的城市，而迈阿密才是一个真正的好地方；他曾经叫巴斯为"那个老头"，声称球队管理层拥挤，从来不叫科比的名字，而以whatchamacallit或者那个花公子、那个家伙等替代，后来直接演变而那个傲慢的家伙

And what is there to life if a man cannot hear the lonely cry of the whippoorwill or the arguments of the frogs around the pond at night?

我是一个野人，我理解不了那冒烟的铁马怎么会比那我们用来维持生存才宰杀的水牛更重要。

The climate this year seems to be relatively colder than before, but still can see quite a number of windsurfers continue to windsurf in such a cold weather.

今年的天气好像比往年寒冷，但仍然见到不少风帆爱好者冒著严寒下水，你会在甚麼温度才考虑放弃下水呢？

Obi-Wan hit maximum drag on his intact wing, and his starfighter shot into a barely controlled arc high and right as Anakin's cannons vaporized the last tri-fighter.

欧比旺的战机那受损的机翼成了他最大的负累，战机好不容易才划过一道弧线往上攀升，而同时安纳金的炮火也让最后一架三翼战机人间蒸发。

And Abimelech said, I wot not who hath done this thing: 4

21：26 亚比米勒说，谁作这事，4我不知道，你也没有告诉我，今日我才听见了。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。