比德

After finishing my business, which took several days, I went to Stratford, where Shakespeare was born.

花几天时间干完公务后，我去了斯特拉特福德，莎士比亚出生的地方。

I do not think so, as I believe there is another reason that can be given for modesty, which is more compelling than the one o ered by Stroud.

我不认为如此，因为我认为还可以给出其他的理由来说明适度性，这比斯特劳德提供的说明更有效。

Manfred was the natural son of the last emperor of the house of Swabia; before the age of twenty he had performed the most brilliant exploits, and undergone the most romantic vicissitudes, in all of which the father of Castruccio had been his faithful page and companion.

曼弗雷德是斯瓦比亚末代君主的嫡子；二十岁之前便已取得了令人刮目相看的丰功伟绩，也经历了最令人匪夷所思的大起大落，其间卡斯特鲁乔的父亲始终陪侍左右，不离不弃。

The Lutheran majority barred the Catholic residents of the Swabian town from holding a procession, causing a violent riot to break out.

占多数的路德教徒阻止了斯瓦比亚镇的天主教徒的游行队伍导致了猛烈的骚乱发生。

Billy Tyne is a veteran fisherman. He is the captain of a swordfishing boat called the Anderea Gail.

比利·泰恩是位老渔民，他是安德列·盖尔号的船长。

He is the captain of a swordfishing boat called the Anderea Gail.

比利·泰恩是位老渔民，他是安德列·盖尔号的船长。

Dirk is another player currently being chastised by the fans, he seems to have lost his goal scoring touch but 7 goals and 3 assists in 18 games isn't a bad statistic at all.

德克是另一位被球迷们指责的球员，本赛季他的射门似乎完全没了准星，但事实上，18场比赛中7粒进球和3个助攻的成绩单也不算太坏。

ELENA DEMENTIEVA: I mean, don't kill with the statistic. I'm sure I lost so many games, I'm not talking about points, I'm talking about games, with my double?faults today. It was very tough because, I don't know how many I did, 20 or more.

德门蒂耶娃：虽然统计数字不能说明一切，但在今天的比赛中，因为双误太多，我的确丢掉了很多局，我说的是局而不是比分。

A time when we were still innocent enough to listen to poets and to sit around a table in the twilight rapping for departed spirits.

那一回，整个下午和晚上四周都回荡着德国音乐，附近都是德国人，甚至比德国本上的德国人还多。

He thought himself her idol, ugly as he was: he believed, as he said, that she preferred his 'taille d'athlete' to the elegance of the Apollo Belvedere.

尽管他长得丑，他却认为自己是她的偶像。他相信，如他所说，比之贝尔维德尔的阿波罗的优美，她更喜欢他的"tailled'athlete"。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。