比德

Despite our national attachment to Jemima Puddle duck, 98 per cent of the duck we eat comes from mass-produced, often mutilated animals which are packed into vast sheds and only see the light of day on their way to the slaughterhouse.

除了英国童话故事《比得兔故事集9－杰米玛·帕德尔鸭的故事》外，我们日常食用的鸭子中98％来自于工业化的大批量生产。它们挤在黑暗的大棚长大，唯一见到光明的机会是在去往屠宰场的路上。

Debbie Purdy is one who should take heart.

德比？普尔蒂应该鼓起勇气。

So, it's a big hello to the handsome ellipsoid edifice, glowing like a spaceship in the purlieus of Drayton Park; a sad farewell to the handsomely angular creature of flesh and bone who, as a player, has arguably done more than any other of his contemporaries to help put it there.

就这样，这是对新球场美妙的椭圆表面的初次相逢，它像一艘太空船一样在德雷顿公园的边缘闪闪发光；这也是对一个肌肉和骨头美妙地结合起来的生物的悲伤告别，他作为一个球员，在这里可以认为贡献了比任何同时代人更多的东西。

As using Gaussian numerical integration, this paper uses Gauss-Legendre quadrature formula instead of Gauss-Chebyshev quadrature formula in order to avoid the precision decrease due to the singularity of cut-off error at both end points.

在利用高斯型求积公式进行数值积分时，本文采用高斯—勒让德求积公式取代高斯一切比雪夫求积公式，以避免因截断误差在端点出现奇异而导致的精度下降。

The final match of the evening was the first quarterfinal match, which was between Alex Pagulayan and Rodney Morris.

最后一场比赛，晚上是第一次在四分之一比赛中，这是徐家之间的帕古拉扬和罗德尼莫里斯。

To overcome this problem derived from the difference of language, Shakespeare chose to follow the idiomatic rhyme scheme used by Philip Sidney in his Astrophel and Stella (published posthumously in 1591), where the rhymes are interlaced in two pairs of couplets to make the quatrain.

为了克服来自于语言不同的问题，莎士比亚选择按照菲利普锡德尼在他的诗《爱星者与星》（于1591年在他死后出版）中所使用的习语方式进行押韵，这种方式是通过两组对偶句的交错押韵来构成四行诗。

Gathers because of a common goal in the middle of same place this 38individual, each enlistment reason is all dissimilar: Comes from布雷恩 Rawlins is for redeem to Texas 回抵 presses for the bankranch; The family extends the woods in Nebraska state William, then isfor maintain the family honorable tradition; Bragg Si fatigueSwitzerland in order to evade the too severe father; The eddy is feelsself-important compared to the standard, is unable confidently theperson which passes facing oneself; Eugene 斯金纳 is here onlyblack, his arrival is for "feels grateful", because France not onlyallows him to participate in the boxing champion to strive forhegemony the match, but also gives him the most reasonable treatment,but in US, the public place all does not allow him to enter......This was afterwards illustrious "the Lafayette flight element" the embryonic form, their party chief was reedcard Si enlightens, a senior pilot, although 28 year-old a

因为一个共同的目标而聚集在一起的这38个人当中，每一个参军的原因都不一样：来自于德州的布雷恩·罗林斯是为了赎回抵压给银行的大农场；家在内布拉斯加州的威廉·延森，则是为了维护家族光荣的传统；布雷格斯·劳瑞为了逃避过于严厉的父亲；埃迪·比格是一个骄傲自大，无法坦然面对自己过去的人；尤金·斯金纳则是这里惟一的黑人，他的到来是为了"感恩"，因为法国不但允许他参加拳王争霸赛，还给予他最合理的待遇，而在美国，连公共场所都不允许他进入……这就是后来赫赫有名的"拉斐特飞行小队"的雏形，他们的队长则是里德·卡斯迪，一名资深的飞行员，虽然28岁的年纪不算大，却足以成为这群毛头小子中最稳重老成的一个。

Reb Saunders further reveals that he is aware of Danny's plan to become a psychologist instead of a rabbi.

强流电子束桑德斯还透露，他知道丹尼的计划，成为一名心理学家而非拉比。

It's easy for you to guess which dog is Big Red,isn't it?

你能很容易地猜到哪只狗是比格*瑞德，不是吗？

Even with Redd playing better defense I think there's value in not forcing him to guard the Kobe-types.

即使里德的防守打得很漂亮，我想也不必让他去防守科比级别的人物，这样做的好处显而易见。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。