比德

The supporting actress award, the night's first, was presented by no less than five past winners of the prize, Whoopi Goldberg, Tilda Swinton, Eva Marie Saint, Goldie Hawn and Anjelica Huston.

最佳女配角是当晚的第一个奖项，颁奖嘉宾为五位往届得主：乌比-戈德堡，蒂尔达-斯文顿，爱娃-玛莉-森特，歌蒂-韩和安杰丽卡-休斯顿。

And it was a comfort to think that he would never have to go farther than the edge of his own hayfield.

它是一种安慰，以为他绝不会去比他自己的海菲尔德边缘更远。

The global economic crisis has made finding work more difficult than anticipated and Mr. Haywood has had to deal with not having a job for the first time in his adult life.

在全球经济危机的影响下，找工作比预想得要困难，于是海伍德不得不面对自己成年以后的第一次失业。

John, Greg Bieber, Larry 18 Pesavento, and Ted Hearne for their friendship and the special ways in which each of them contributed to the development of this book.

其次，我要感谢我的伙伴，他们也是交易者，他们分别是罗伯特圣约翰，格雷格比伯，拉里斐萨文托和泰德赫恩。

Abby Cloth , Alba , Almanac, Andrea, Alpine , Gloria , Hearthside and many, many more.

艾比布，阿尔巴，年鉴，安德烈，高山，凯莱，围炉，许多，许多。

Abb y Cloth , Alba , Almanac, Andrea, Alpine , Gloria , Hearthside and man y , man y more.

艾比布，阿尔巴，年鉴，安德烈，高山，凯莱，围炉，许多，许多。

Abby Cloth , Alba , Al ma nac, Andrea, Alpine , Gloria , Hearthside and ma ny, ma ny more.

艾比布，阿尔巴，年鉴，安德烈，高山，凯莱，围炉，许多，许多。

Abby Cloth , Alba , Al m anac, Andrea, Alpine , Gloria , Hearthside and m any, m any m ore.

艾比布，阿尔巴，年鉴，安德烈，高山，凯莱，围炉，许多，许多。

And Abelard and Heloise?

而阿比拉德和赫罗伊丝呢？

More, however, is made of appearances by this class of persons than by the others; for they throw in the good opinion of the gods, and will tell you of a shower of benefits which the heavens, as they say, rain upon the pious; and this accords with the testimony of the noble Hesiod and Homer , the first of whom says, that the gods make the oaks of the just--

然而，这一类人比另一类人的行为更为表象虚伪；他们对诸神奉上的好意，跟你啰嗦不绝来自天国的如潮利益，正如他们所说的那样，水滴石也穿，日久见人心；相同的道理在高贵的赫西奥德和荷马那里也能找到证据，前者说，正是诸神为正义之士营造了橡栎林

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。