比德

He is used to much gayer places than Mansfield.

他习惯于比曼斯菲尔德快活得多的地方。

For the daughters of gentlefolk only – that's what it says at the old studio of Puvis de Chavannes.

只为名门闺秀服务—比维·德·沙万那从前的画室门口这样写着。

In the previous year, only 18% of Germen viewed China very dangerous, but now, the figure is nearly doubled, at 35%.

德国有35%的人视中国为最大威胁，比去年的18%成长了近两倍。英国有27%的人把中国当成最大威胁，去年则只有16%。

"You have to wonder why he went back into the shop in the stolen get-up," said a spokeswoman for Bielefeld police."It seems he may not have been the brightest of thieves."

比勒弗尔德市警方的一位女发言人说："你可能会感到纳闷儿，这个家伙为什么会穿着偷来的衣服重返那家商店，这只能说明他看上去似乎还没有进入到最聪明的窃贼行列里。"

The fish belongs to the Mediterranean sea because there are sea bas,sea breams,gilthead sea breams,mullets,san peter fish. They are not seductive like the polychrome fish of the tropical sea but silver-grey fish found in any market stand.

这些鱼属于地中海，是因为其中有黑鲈、鲷鱼、金头鲷、鲻鱼和圣彼德鱼，它们不像热带海洋中色彩缤纷的鱼那么吸引人，但比在任何市场上都买得到的银灰色鱼更有吸引力。

Fly into space at the world's largest all-digital planetarium where there is a new space show narrated by Whoopi Goldberg.

进入太空飞行的世界上最大的全数字天文馆在有新的空间拿出乌比戈德堡叙述。

According to a 2006 study by the Goldwater Institute , Arizona's public schools spend 50% more per student than Arizona's private schools.

2006年戈德华特学院的一份研究报告显示，美国阿森纳州公立学校花费在每个学生身上的费用比该州私立学校花费在学生身上的费用高出50%，而且该州私立学校雇员中有72%的是教员，而该州公立学校教员的比例还占不到学校雇员总数的一半。

His repertoire encompasses almost all the Russian operas and the lead roles in the operas of Mozart, Donizetti, Verdi, Puccini, Gounod, Bizet, Berlioz, Dvorak, Rossini, Bartok, Debussy and many others.

他的节目包括了所有俄罗斯的歌剧，也概括了莫扎特、多尼采蒂、威尔第、普契尼、古诺、比才、柏辽兹、得沃夏克、罗西尼、巴托克、德彪西等许多歌剧的主要角色。

With Grado headphones, you will hear recordings with greater clarity and with deeper bass than others!

与歌德耳机，你会听到录音更清晰和更深入的低音比别人！

If the South Africans did not pull him out to the safety of suburban Pretoria, a French expeditionary force, shiny and efficient, sometimes arrived to remove him before he went too far. On his last coup attempt in the Comoros, in 1995 at the age of 66, his grandfatherly arm was taken gently by French officers before he was led away to face yet more criminal investigations.

如果南非兵没有把他救出并保护在南非比勒陀利亚城郊的话，气势澎湃与百战百胜的法国远征军就时而会来将他解职，以免他制造的麻烦不得收拾。1995年，德纳尔在科摩罗进行了最后一次政变，当年他66岁，他那微微颤抖的臂膀被法国军方官员们轻轻地搀扶着，之后他被带走了——他要面对一次更严厉的刑事犯罪调查。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。