比德

Of all the decisions that have shaped the history of Chelsea FC, there can none more crucial than the one this Edwardian businessman made that particular day.

切尔西发展过程中，没有任何决议，比这位爱德华七世时代的商人，在那个特殊的日子里，做出的决定更重要！

Baldwin deals with issues of race and racism more elliptically in this novel than in his other works, but these issues inform all three of the text's central problems—indeed, according to some critics, these issues take center stage in the book, though subtly.

鲍德温涉及种族问题和种族主义更新颖的椭圆在这比他的其他作品，但这些问题的通知所有三个文本的核心问题，事实上，根据一些批评，这些问题，采取中心舞台在这本书中，虽然微妙。

In the enchiridion, from which the fist selection is taken, Epictetus argues that both happiness and unhappiness are completely under our control.

在《恩卡芮丁》这个册子里，就谈到了第一性问题。爱比克泰德说：幸福与不幸完全在于我们自己。

"Julie Enderby's got one. She says she never uses anything else."

"茱莉。安德比就有一个，她说她从来不用别的。"

Entre nous, I think we are going to have a difficult time finding something for her, they say everywhere that she is too young, and they required German, too, but be that as it may, she certainly has a better chances here than in Holland.

别告诉别人，我想我们应该找一些适合她的事情，这对我们来说还要经过一个艰难的过程，到处的人们都说他太年轻了，况且他们更需要的德国人，但是归根结底，在这里总比荷兰机会多。

We therefore, according to Epictetus, are not responsible for the way the world is nor for our own ideas.

从爱比克泰德，我们因此可以对这种方式无需负责，世界也无需为我们的想法负责。

In this dissertation I argued that the philosophy of Epictetus is a kind of moral philosophy which aims at the attainment of happiness.

本文认为：爱比克泰德哲学是一种以人生幸福为其旨归的道德哲学。

Thou art a little soul bearing about a corpse, as Epictetus used to say.

你是一个带躯体的小小灵魂，正像埃比克太德常说的那样。

The state of happiness which is free from passion, Epictetus defines it also as "freedom". It is noticeable that this kind of freedom in the sense of Epictetus is not

爱比克泰德的以精神自由为鹄的的道德哲学，作为一种乱世中的典型的哲学形态，对于身处逆境中的人，无疑还是有一定的抚慰和激励作用，具有一定的现实意义。

No word is a word of bad omen," said Epictetus,"which expresses any work of nature; or if it is so, it is also a word of bad omen to speak of the ears of corn being reaped.

那表示自然的活动的词没有一个是凶兆之词，"埃比克太德说："或者如果这是的话，它也只不过是那种跟说麦穗的收割一样的凶兆之词。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。