比德

Cycling England is a new government-funded body charged with promoting cycling across the country. It is investing ??ê17 million into a group of English 'demonstration towns'- Aylesbury, Brighton, Darlington, Derby, Exeter and Lancaster - to create a cycle-friendly environment, offer safety training and generally encourage residents to take up cycling.

英格兰自行车协会是一个新的由政府支助的团体，致力于在全国推广自行车运动，它向一组英国的"示范城镇"投资了1700万英镑，包括艾尔斯伯里、布赖顿、达灵顿、德比、埃克塞特和兰卡斯特，用以创造一个友好的自行车氛围，提供安全培训，并激励当地居民参与自行车运动。

Now, with the Lakers riding high and Andrew Bynum seemingly on the verge of a major breakthrough, Bryant is forced to mildly backpedal.

现在，随着湖人的蒸蒸日上和安德鲁拜纳姆不断的进步，科比似乎改变了主意。

Uganda's capital, Kampala, was rocked by days of clashes between the police and supporters of Ronald Mutebi, king of the Baganda, Uganda's largest ethnic group.

在乌干达首都坎帕拉市，警方和乌干达最大的少数民族巴干达国王罗纳德-穆特比的支持者们的冲突已持续几天。

EPA Uganda's capital, Kampala, was rocked by days of clashes between the police and supporters of Ronald Mutebi, king of the Baganda, Uganda's largest ethnic group.

See article 在乌干达首都坎帕拉市，警方和乌干达最大的少数民族巴干达国王罗纳德-穆特比的支持者们的冲突已持续几天。

You're fucking Billy Baldwin, aren't you?

你在干比利·鲍德温，是不是？

Who had headed the Barbican arts complex in London when it hosted Arnold's last great retrospective

在伦敦巴比肯艺术中心为阿诺德举办最后一次大型回顾展时

In 2005, the Barbican in London was accused of excising sections of its production of Tamburlaine to remove scenes attacking Muhammad.

在2005年，伦敦的芭比肯中心被控告将泰姆伯莱尼作品的一部分删减，攻击了穆汉穆德。

Your lighter boxes of family papers went up-stairs into a Barmecide room, that always had a great dining-table in it and never had a dinner, and where, even in the year one thousand seven hundred and eighty, the first letters written to you by your old love, or by your little children, were but newly released from the horror of being ogled through the windows, by the heads exposed on Temple Bar with an insensate brutality and ferocity worthy of Abyssinia or Ashantee.

你装有家庭文件的较轻的箱子则被送到楼上一间巴米赛德型的大厅里，那里永远有一张巨大的餐桌，却从来没摆过筵席。在那儿，即使到了一千七百八十年，你的情人给你写的初恋的情书和你的幼年的孩子给你写的最初的信件刚才免于受到一排首级窥看的恐怖不久。那一排首级挂在法学会大门口示众。这种做法之麻木、野蛮和凶狠可以跟阿比西尼亚和阿善提媲美。

Two in Georgetown, one in Barnaby Woods, the others in Woodley.

乔治城有两座一座在巴纳比，一座在伍德利

Forced into a choice, the Soviets opted for Ethiopia, to which Siad Barre responded by building up links with the West and the USA in particular.

被迫陷入一种选择，苏联选择了埃塞俄比亚，其中西亚德巴雷的回应是建立联系，与西方和美国的特别。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。