比得上的

You will understand what I mean by COMPLEXITYby noting these three aspects. Firstly, it refers tothe complexity in form. When CAD becameinvolved in the design process Architect's wereenabled with a higher level of control over evermore complex geometry. Consequently it canand will generate infinite possibilities in the futurefor form finding, which has shifted in emphasis asa more logical design process based onsystematic theories away from intuitive designtechniques. Secondly, it illustrates our growingsocial complexity. As technologies allow peopleto send and receive more information than before,in ever shorter time frames, the function ofarchitecture and urban space will increasinglybecoming ambiguous. Emergent, adaptive andtransformable spaces are replacing limitedfunction spaces gradually. Even a single spacewould afford more potential functions. Lastly, Iam referring to the complexity of collective design team organizations working on different projects.The fact is that our social work division is moreintricate and variegated today; Architects mustby necessity negotiate with governmentalauthorities, material suppliers, engineeringconsultants, quantity surveyor, contractors,planning authorities, landscape architects, interiordesigners, acoustical engineers, et cetera besidesjust our clients. Meanwhile, projects and designteams tend now to be a globally dispersednetwork. All of these things are challenging theconventional architectural practice, it'sorganization, and administration significantly.

Complex可以从3个层面上理解：首先是指设计形式上的复杂性，即引入计算机数字化技术后，建筑师可以设计和控制更高级、更复杂的几何形体，而不是简单地发挥计算机复制、粘贴的画图优势，让计算机真正参与到设计过程中，带来更多设计形式上的可能性（需要指出的是，这种形式上的演进已经从开始的直觉行为转成由系统理论指导的理性应用）；第二，是指与社会学相关的复杂性，科技让人们更多更快地接受和传递信息，建筑和城市空间的功能性变得越来越模糊，无法预知，随时间调整自身、不断变化的空间正在不自觉地逐步取代原有功能确定的传统空间，或者说一个空间要承受比以前晰释复杂性ARTICULATING COMPLEXITY多得多的功能要求；最后，是指在一个建筑方案内团队组织的复杂性，社会分工越来越详尽，建筑师要面对的除了甲方和使用者，还有政府权力部门、材料供应商、工程技术部门、合同签约顾问、城市规划部门、景观设计师、室内设计师、音响设计师等等相关的合作单位，同时，在项目和设计职员的地域分布上更趋向全球化，这些都带给建筑事务所内部管理和组织上前所未有的复杂性。

Pertinent data for the primate order have been collected by Schultz (1941) who has shown that it is possible to match a quotient that is typical for mature man by a similar quotient of a subhuman primate but at a more primitive stage of development.

Schultz (1941)已经搜集到相关的资料，他指出成熟人类的商数可能比得上低於人类的灵长类的类似商数，但是是在更早期的发展阶段。

The above method can be used as a general method of determining molecular weight distribution of polymers.4.Solid-state ~1H wide-line NMR and ~(31)p magic angle spinningNMR were applied to a series of PEI/DNA complex samples with different PEI molecular weights and nitrogen/phosphatemolar ratios,in order to disclose the influence of various structural factors on the interactions and morphology.The results of ~1H NMR spectra showed that the linewidth of the PEI signal was greatly broadened with increasing the N/P ratio.Meanwhile,in the ~(31)p M_AS experiment,the signal was found to shift upfield with the increase of the N/P ratio.Both ~1H and ~(31)P NMR experiments demonstrated that the interaction between two constituents and subsequently the morphology of the complexes vary with the N/P ratio.

首次将固体核磁共振应用到聚合物/DNA复合物体系，观察复合物体系中不同N/P比对其相互作用和相结构的影响，研究表明N/P比的变化对聚乙烯亚胺/DNA基因递送体系分子水平上相互作用有着很大的影响；另外，还发现不同分子量的聚乙烯亚胺聚合物载体在N/P比为3的情况下对复合物中DNA的微观尺度没有明显影响；通过氢的自旋扩散实验，首次测得在PEI/DNA复合物体系中DNA相尺寸的大小，并发现在体系中N/P比达到3以上的复合物中DNA和PEI达到了分子水平上的相容。

The next year I did better still, for I spaded up all the land which I required, about a third of an acre, and I learned from the experience of both years, not being in the least awed by many celebrated works on husbandry, Arthur Young (10) among the rest, that if one would live simply and eat only the crop which he raised, and raise no more than he ate, and not exchange it for an insufficient quantity of more luxurious and expensive things, he would need to cultivate only a few rods of ground, and that it would be cheaper to spade up that than to use oxen to plow it, and to select a fresh spot from time to time than to manure the old, and he could do all his necessary farm work as it were with his left hand at odd hours in the summer; and thus he would not be tied to an ox, or horse, or cow, or pig, as at present.

第二年，我就干得更好了，因为我把总需要量的全部土地统统种上了，只不过一英亩的三分之一，从这两年的经验中，我发现了我没有给那些农业巨著吓倒，包括亚瑟·扬的著作在内。我发现一个人如果要简单地生活，只吃他自己收获的粮食，而且并不耕种得超过他的需要，也不无餍足地交换更奢侈、更昂贵的物品，那末他只要耕几平方杆的地就够了：用铲子比用牛耕又便宜得多；每次可更换一块新地，以免给旧地不断地施肥，而一切农场上的必要劳动，只要他夏天有空闲的时候略略做一做就够了；这样他就不会像日前的人们那样去和一头牛，或马，或母牛，或猪猡，捆绑在一起。

As in other recent video works by Onofre (a casting of young fashion models and wanna-be actors; a resistance test performed by a ballet ensemble), the individual performances interplay and match the frame and unity of the collective body.

象在其他新近录像内以Onofre 工作的那样(铸件的年轻时装模特的并且想要演员；抵抗考试以芭蕾舞团执行)，那些个别表演相关作用和比得上那些框架和团结的那些集体身体的。

"They are perfect mother, so perfect, that they surpass by far all I have known in the leading aristocracy of the three proudest nobilities of Europe--the English, the Spanish, and the German."

&那可说是完美无缺，妈，英国，西班牙和德国虽号称是欧洲最高傲的贵族中的三大领袖贵族，但在我所认识的人当中，没有一个人能比得上他。&

Dickinson was a spinster of thirty-one, birdlike in habit and appearance, with fine chestnut hair and abnormally wide-set eyes, whose color she compared to sherry.

Dickinson 是个31岁的老处女，外表精干，美丽的栗色头发，超大深邃的眼睛，谁的肤色能比得上她的葡萄酒色。

Also, you will do best in a business which is suited to your locality; an ice-cream parlour would do better in a warm climate than in Greenland, and a salmon fishery will succeed better in the Northwest than in Florida, where there are no salmon.

在寒冷的格陵兰岛卖冰淇淋当然不如在更暖和的地方好，在盛产三文鱼的佛罗里达卖三文鱼，如何比得上没有三文鱼的西北部。

Thus I desire a great deal less pleasure from jazz and thrillers than from the music, let us say, of Beethoven or the novels, for example, of Dostoievsky; and the sex appeal of the girls on the covers of magazines seems to me less thrilling than the more complicated appeal to a great variety of feelings made by a Rubens, an EI Greco, a Constable, a Seurat.

因此我从爵士乐和刺激性事物中找到的乐趣需比音乐里的少得多，比如说，贝多芬的或者是Dostoievsky的小说；杂志封面上的性感＊＊比Rubens，Greco，Constablet Seurat所创造的精细复杂的情感对于我来说要逊色得多。

Sudan's delegate Lumumba Di-Aping said it would condemn Africa to widespread deaths from global warming and compared it to the Holocaust.

苏丹代表 Lumumba Di-Aping 说，全球变暖将宣告非洲的人口死亡数会快速增加，足以比得上1941到945年间德国纳粹对犹太人的大屠杀，他的发言受到其它代表的抨击

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。