比得上的

It will be the same in Equatorial Guinea, where the president, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, seized power 30 years ago and has run the tiny country as his fiefdom ever since, winning a reported 97% of the vote at the last elections.

同样的，在赤道几内亚，总统奥多罗·奥比昂·恩圭马·姆巴索戈已经掌权30年，在以对外宣称的97%的支持率获得上一次的大选之后，把这个芝麻大的小国家治理得如同自己的领地一般。

The abdomen of big fat quite fat fertilizer, furl arm, show the golden watch on the artifice, great says: Those friends of my pa can expert, spend the New Year this year, the person that goes to our home gives me money given to children as a lunar New Year gift least is 300, than last year tall a lot of.

大胖挺了挺肥肥的肚子，卷起袖子，露出手腕上金灿灿的手表，自得地说：我爸的那些朋友可大方了，今年过年，去我们家的人给我压岁钱最少的都是三百块，比去年又高了好多呢。

En route to his taciturn and, not to put too fine a point on it, not yet perfectly sober companion Mr Bloom who at all events was in complete possession of his faculties, never more so, in fact disgustingly sober, spoke a word of caution re the dangers of nighttown, women of ill fame and swell mobsmen, which, barely permissible once in a while though not as a habitual practice, was of the nature of a regular deathtrap for young fellows of his age particularly if they had acquired drinking habits under the influence of liquor unless you knew a little jiujitsu for every contingency as even a fellow on the broad of his back could administer a nasty kick if you didn't look out.

3路上，不但丝毫不曾失去理智、确实比平素还更加无比清醒的布卢姆先生，对他那位沉默寡言的--说得坦率些，酒尚未完全醒的同伴，就夜街之危险告诫了一番。他说，与妓女或服饰漂亮、打扮成绅士的扒手偶尔打一次交道犹可，一旦习以为常，尤其要是嗜酒成癖，成了酒鬼，对斯蒂芬这个年龄的小伙子来说乃是一种致命的陷阱。除非你会点防身的柔术，不然的话，一不留神，已经被仰面朝天摔倒下去的那个家伙也会卑鄙地踢上你一脚。

It is said that the Five Mountains comes back not looking at a mountain , think that I grow up stepping off that one piece of small basin hometown, think that I Deng Shang "am able to pawn a mausoleum extremely " Tarzan,"as soon as take numerous small mountain" Mount Huangshan into self's arms, still have that "nine eighteen wrong curved " Wu Yi Shan City , answer that Weng Shan , mountain be still that mountain going beyond the limit looking at after one's death again, being only this moment mountain already looks like one advanced old monarch attaining the wisdom, His posture trying to be higher than God cannot but let me sigh with regret , lament on my insignificancy with sighs , lament on my ignorance with sighs.

有道是五岳归来不看山，当我长大走出家乡那一片小盆地，当我登上"会当陵绝顶"的泰山，"一揽众山小"的黄山，还有那"九曲十八弯"的武夷山，回过头再看身后的那座翁山，山还是那山，只是这时候的山已经像是一位得道高深的老君，他那欲与天公试比高的姿势不能不让我慨叹，慨叹我的渺小，慨叹我的无知。

The waves beside them danced; but they Outdid the sparkling waves in glee: A poet could not but be gay, In such a jocund company: I gazed --- and gazed --- but little thought What wealth the show to me had brought: For oft, when on my couch I lie In vacant or in pensive mood, They flash upon that inward eye Which is the bliss of solitude; Ans then my heart with pleasure fills, And dances with the daffodils

水波在旁欢舞，但水仙比闪亮的水波舞得更欢；有这样快活的朋友作伴，诗人的心儿被快活充满！我看了又看，却难领悟这景象给了我什么财富：因为，有时我心绪茫然或冥思苦想地躺在榻上，这水仙常在我眼前闪现，让我把孤寂中的福安家－－这时我的心被欢乐充满，并随着那水仙起舞翩翩。

In a study reported this week in the journal Cerebral Cortex, the researchers show that a brain region called the inferior parietal lobule is significantly larger overall in men than in women.

在本周的《大脑皮层》杂志上报道的一项研究中，研究人员说明一个叫做下顶叶的大脑部位，就总体来说，男性的比性的要大得多。

That liberal obedience without which your army would be a base rabble- Edmund Burke; taking a mean advantage; chok'd with ambition of the meaner sort- Shakespeare; something essentially vulgar and meanspirited in politics.

那心甘情愿的服从；如果没有它，你们的军队将是一群卑鄙的乌合之众；获取卑鄙的利益；被那种狭窄的野心憋得透不过气来-莎士比亚；一些政治上庸俗而卑鄙的事情。

We report here creativity using compound solvent as solvent is the unique of the new technology on the basic of perpendicularity experiments and with the actual situation of our country, the effect of reaction temperature, reaction time, rate of material were optimized. Rate of yield can reach beyond 98% and this technology has successfully applied in practical production with the output of 300t per year.

解决以上两个问题是改进得克隆生产工艺的关键，本文针对上述问题，并且结合我国实际情况，在正交试验的基础上创造性的选择了复合溶剂，改进了得克隆的生产工艺，确定了最佳的投料比、反应温度、反应时间等反应条件，溶剂可以循环利用，并且得到了98％以上的高产率。

There dwells in her heart a restfulness, as in the legends of Hebrew antiquity, that voice from the nomad on the green plains in the still starry nights; and yet in song her heart swells more strongly than that of the inspired warrior from the Thessalian mountains in the days of ancient Greece.

她的心中有一种安详的感觉。这种感觉很像古代希伯莱人传说中的那些游牧民族在满天星斗的静夜里、在碧绿的草原上所唱出的歌声。但是她的心在歌声中会变得非常激动——比古希腊塞萨里山中的那些勇敢的战士的心还要激动。

We all know the so-called sophism of the ancients, proving that Achilles would never overtake the tortoise, though Achilles walked ten times as fast as the tortoise.

尽人皆知一条古代的辩术，讲的是阿奇里斯①总赶不上他前面的乌龟，尽管他走得比乌龟快十倍；因为每当他走完他与乌龟之间的距离时，乌龟又超前爬了这段距离的十分之一了；阿奇里斯走过这十分之一，乌龟则又超前爬了百分之一了，以此类推，直到无休无止。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。