比得上的

For Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, came to Samaria, smote Shallum the son of Jabesh in Samaria, slew him, reigned in his stead.

15：14 迦底的儿子米拿现从得撒上撒马利亚，杀了雅比的儿子沙龙，篡了他的位。

Ms. Donofre's work was a clear notch above that sold in most of the kitschy shops that lined the sun-dappled streets.

他的作品，很明显比那些在光斑下的街道上出售的粗劣作品要好得多。

For visual kei bands, outrageous, usually androgynous looks -- gobs of makeup, hair dyed and sprayed in ways that made Mohawks look conservative, and a small fortune spent on leather and jewelry -- were as important as music (or, in many cases after X, more important than music).

对于视觉系乐团，非常吓人与中性的外表－厚重的化妆，染发，让北美的印地安人都变得很朴素，而且把花很多钱在皮革与珠宝上－认为跟音乐一样重要(或是，在X之后的很多情况下比音乐更重要)。

They had to do some sleuthing, matching topographical maps in the Flagstaff library to an image once published in a magazine.

们得做些侦查的工作，将佛拉格史塔-图书馆中的地形图和曾在一本杂志上-刊登的图像相互比对。

The structure of sulfonated polys from DB is similar to that of sulfonated poly(arylene thioether phosphine oxide)s from TB. The latter could be regarded as the"product"of the former provided that the ether unit of the former was replaced by the thioether unit. The studies illustrated that the latter exhibited much better oxidative stability than the former. This is due to the fact that the thioether unit of the former was oxidized into the sulfone or sulfoxide unit in Fenton reagent, which inactivated the adjacent benzene rings and thus retarded the degradation reaction.

从结构上看，后者可以看成是前者的醚基团被硫醚基团取代后的&产物&，其耐氧化性能比前者好得多，这是因为后者的硫醚基团在Fenton试剂中被氧化成为砜或亚砜基团，而砜或亚砜基是钝化基团，钝化了与之相连的苯环，阻碍了降解反应。

In order to draw this to buy cattle Geshanxiao the painful lessons of 1930 to dazzle touring with the pro-phase, oh, this is too short not pick burden, which is not too black culture, eat a lot of fat, not too thin that wave and baskets really get too confusing and difficult decisive glance from left to return the next few days, closed with an eye to pick Maung is the only deserted bar, blame poor husband to go to Japan to break yellow on the stem, throwing her away, and this is not the woman I sympathize?

为了吸取这隔山买牛的惨痛教训，波比目不暇接地，马不停蹄地相着亲，哦，这个太矮小挑不了重担，那个太黑实没文化，这个太胖吃得多，那个太瘦没有波和箩，真是花多眼乱，难果断，眼看离回程只剩下几天了，闭起眼挑了一个有才有貌的弃妇吧，怪可怜的，老公去日本给黄色娘子军给干上了，抛她而去，这种妇人不是和我同病相怜吗？

Other people -which were to them like Action Man toys to be dismembered, or Barbie Dolls to be obscenely defiled - become as meaningless in their humanity as pixillated dots on a screen.

其他人--对他们来说像是要被拆卸的&行动男子&玩偶，或者将被玷污的芭比娃娃，变得对他们的人性来说像是屏幕上古怪的雪花一样毫无意义。

China is an overly nationalist nation, with too much arrogance yet (and this is an interesting paradox) not enough pride. Chinese people claim to love their country, but treat it like a waste bin, for example.

他自以为对中国四九年以后的历史知道得比我还多，并说中国总体上是一个民族主义国家，有太多的傲慢，却又缺乏真正的骄傲，一方面自称爱国，另一方面又把自己的国家当成垃圾桶，云云。

They sailed away over her head , purple and violet-colored ,but far quicker than the clouds there flew a flight of wild swans ,like a long white veil, over the water towards where the sun stood .

它们在她头上掠过，一忽儿红，一忽儿紫。不过，比它们飞得还要快的、像一片又白又长的面纱的，是一群掠过水面的野天鹅。它们正飞向太阳，她也向太阳游去。

A thank you letter, sealed the Caocao to him all the reward, rode his Red Horse to find that run faster than a rabbit's brother went.

一封感谢信，封存了曹操给他所有的赏赐，骑上他的赤兔马去找寻那个比兔子跑得还快的哥哥去了。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失