比得上的

Problem is that the banking system has become much bigger than it needs to be -- similar to the situation Japan faced, and was glacially slow to deal with, in the 1990s.

波森：美国经济的部分问题是银行体系变得比其所需要的规模更大──这类似于上世纪九十年代日本面临的问题，当时日本对这个问题反应迟滞。

Therefore, the omni directional cooperation become more and more important, which make the cooperation and competition impartibility so as to form the benign competitive condition of domestic construction company, furthermore, enhance the competitive capability of construction company to face up the drastic global competition.

由此可见，这种全方位合作的重要性变得比以往任何时期都更加突出，从而在更高层次上使竞争与合作密不可分，有利于形成我国建筑企业良性的竞合格局，从而，提高我国建筑企业整体竞争力，使我国建筑企业从容面对激烈的全球市场竞争。

Combustion experiments with semi-coke of Huadian and Wangqing oil shale were conducted in a bench-scale FBC reactor. Ash samples were obtained under different combustion conditions. Adsorption isotherms were determined by Micromeritics Gemini 2380 specific area analyzer under nitrogen atmosphere. The pore size distribution of samples was determined on the basis of BJH theory.

在自行设计搭建的小型流化床试验台上进行吉林桦甸、汪清的油页岩半焦燃烧试验，得到不同工况下的灰样，在Gemini 2380快速比表面积分析仪上测得灰样吸附等温线，采用BJH法计算孔分布。

In 1999, the personalised "My Yahoo" homepage won a technical achievement prize at the Webby Awards in San Francisco.

1999年，可以被个性化的&我的雅虎&主页在旧金山举行的威比奖颁奖典礼上，捧得技术成就奖。

The fact is that although network television still allots too little time to the vital service of informing the public , it does a better job in that little time than the nation's press as a whole .

事实是，尽管电视网在为提供新闻给公众这一极端重要的业务上分配的时间仍然太少，但是，电视在那少量的时间内做得比全国的报纸加在一起还要好。

I think that some players who have just come back will improve their condition soon, but against Juventus I did not see all this difference physically. They were quicker than us in the counterattacks.

目前这个情况，我觉得部分球员回来之后会对我们的情况有所改善，和尤文图斯的比赛，我们在体能上并不差，不过他们在反击中的速度要比我们快得多。

I have seen roses damasked, red and white, But no such roses see I in her cheeks; And in some perfumes is there more delight Than in the breath that from my mistress reeks.

一三○ 一三○我情妇的眼睛一点不像太阳；珊瑚比她的嘴唇还要红得多：雪若算白，她的胸就暗褐无光，发若是铁丝，她头上铁丝婆娑。

In San Francisco, which is much more dense and has more prohibitive zoning laws than Houston, residents rank 22nd in commute costs but fifth in the combination of housing and transportation.

在三藩市，一个要比休斯顿更密集得多、拥有多的多的禁止力的地区划分法律的城市，居民在通勤成本上名列第22位。但是把住房和交通加在一起时名列第五位。

Here, we are like a family that consistently overspends its

但目前积重难返的经常帐赤字将改写整个游戏规则，随着时间过去，债主将一一上门，将我们收入瓜分殆尽，其结果是世界上其它人从我们身上抽取的税捐一天比一天高，而我们就像是一个入不敷出的家庭，而且慢慢会发现，辛苦的工作所得，将被债主吸得一乾二净。

Here, we are like a family that consistently overspends its income.

但目前积重难返的经常帐赤字将改写整个游戏规则，随着时间过去，债主将一一上门，将我们收入瓜分殆尽，其结果是世界上其它人从我们身上抽取的税捐一天比一天高，而我们就像是一个入不敷出的家庭，而且慢慢会发现，辛苦的工作所得，将被债主吸得一乾二净。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。